1
00:00:34,918 --> 00:00:39,918
Undertekster af explosiveskull
2
00:02:36,469 --> 00:02:42,375
"PC sektion 374.962.
3
00:02:42,377 --> 00:02:49,250
"Indbrud
i første grad.
4
00:02:50,884 --> 00:02:55,487
"PC sektion A374962
5
00:02:55,490 --> 00:02:59,061
"giver i relevant del,
6
00:03:00,895 --> 00:03:03,429
"en person forpligter sig
bygningen
7
00:03:03,431 --> 00:03:06,330
"som jævnligt
eller intermitterende bruges
8
00:03:06,332 --> 00:03:08,334
"på plads...
9
00:03:11,237 --> 00:03:14,674
af ... som ..."
10
00:03:14,675 --> 00:03:16,408
Hej?
11
00:03:16,409 --> 00:03:18,677
"Man bor i
en periode på 48..."
12
00:03:18,680 --> 00:03:20,883
Ja.
13
00:03:22,550 --> 00:03:26,320
Ja, selvfølgelig husker jeg dig.
Det er derfor, jeg gav dig mit kort.
14
00:03:29,522 --> 00:03:34,593
Ja, ja. Ankelmonitorer gør det ikke
bare falde af. Du skærer dem af.
15
00:03:34,594 --> 00:03:36,098
Det er en stor forskel.
16
00:03:37,163 --> 00:03:39,331
Fordi det er en overtrædelse.
17
00:03:39,332 --> 00:03:41,468
- Hvordan har du det?
- Jeg er her.
18
00:03:42,670 --> 00:03:45,272
Nå, jeg kan ikke rådgive
dig at gøre det.
19
00:03:46,539 --> 00:03:48,040
Jeg hører knald.
20
00:03:50,045 --> 00:03:52,679
- William Henry Jackson.
- Åben den.
21
00:03:52,680 --> 00:03:55,548
Okay, åbn den
før de sparker den ind.
22
00:03:55,550 --> 00:03:57,014
Hej?
23
00:03:57,016 --> 00:03:59,585
Nej. Nej. Kære Jesus.
24
00:03:59,586 --> 00:04:01,153
Hej?
25
00:04:01,156 --> 00:04:04,156
Åh, Gud. Hvor tog de ham hen?
26
00:04:04,157 --> 00:04:07,592
romersk! William havde et hjerte
angreb uden for hans bygning.
27
00:04:07,593 --> 00:04:09,228
Han er på MLK.
28
00:04:09,229 --> 00:04:11,228
- Er det seriøst?
- Selvfølgelig er det alvorligt.
29
00:04:11,230 --> 00:04:12,966
Han er på skadestuen.
30
00:04:12,967 --> 00:04:15,169
Ring til hospitalet,
og se, hvad du kan lære.
31
00:04:17,437 --> 00:04:19,237
Jeg skal fortælle dig, hvad du skal gøre.
32
00:04:19,238 --> 00:04:21,173
Jeg skal fortælle dig præcist
hvad vi vil gøre.
33
00:04:21,175 --> 00:04:23,309
Få Kibby på telefonen.
Han kan dække for ham.
34
00:04:23,310 --> 00:04:25,310
- Kibby gik på pension.
- Hvornår?
35
00:04:25,312 --> 00:04:30,048
år siden. Hør nu, Roman,
William havde en hel dag i dag.
36
00:04:30,050 --> 00:04:31,550
- Okay.
- Du skal dække ham.
37
00:04:31,552 --> 00:04:33,185
- Okay.
- Fortæl det til kunderne
38
00:04:33,187 --> 00:04:36,387
og anklagerne
og dommerne hvad der sker.
39
00:04:36,389 --> 00:04:39,391
- Okay.
- Få fortsættelser.
40
00:04:39,394 --> 00:04:41,125
- Okay.
- Bare fortsættelser.
41
00:04:41,127 --> 00:04:42,560
Bare fortsættelser.
42
00:04:42,562 --> 00:04:45,163
Jeg skrev hans dag op.
Det er derinde på mit skrivebord.
43
00:04:45,165 --> 00:04:48,069
- Okay.
- Kære Herre.
44
00:04:48,668 --> 00:04:50,634
Okay.
45
00:04:50,637 --> 00:04:53,071
Bare fortsættelser.
46
00:05:04,151 --> 00:05:07,252
Alt metal går i bakkerne.
47
00:05:07,254 --> 00:05:10,422
- Telefoner, skift.
- Træd frem, tak.
48
00:05:10,423 --> 00:05:12,690
Hvis du har en
bælte, fjern det venligst.
49
00:05:14,627 --> 00:05:15,761
Nøgler.
50
00:05:15,762 --> 00:05:17,562
Enhver løs ændring.
51
00:05:17,564 --> 00:05:20,165
Du skal fjerne den
så det kan scannes.
52
00:05:20,167 --> 00:05:21,565
Næste person.
53
00:05:21,567 --> 00:05:23,601
Stræk armene ud.
Bare hold lige der.
54
00:05:23,603 --> 00:05:27,439
Hør, min iPod,
Jeg har 8000 sange herinde.
55
00:05:27,440 --> 00:05:29,641
Sidste gang
Jeg lagde det derind
56
00:05:29,644 --> 00:05:31,209
Jeg mistede basområdet på
57
00:05:31,211 --> 00:05:34,079
Gil Scott-Herons
"Vinter i Amerika."
58
00:05:34,081 --> 00:05:35,781
Brian Jackson.
59
00:05:35,783 --> 00:05:38,316
Alt bliver scannet.
60
00:05:38,317 --> 00:05:41,119
- Træd op, tak.
- Næste.
61
00:05:41,120 --> 00:05:43,124
Tak, sir.
62
00:05:45,391 --> 00:05:48,093
Alle telefoner slukket.
63
00:05:48,096 --> 00:05:49,661
Telefoner slukket.
64
00:05:52,132 --> 00:05:53,531
Alle telefoner slukket.
65
00:05:53,533 --> 00:05:56,101
Undskyld mig, søster.
Hvor er, øh...?
66
00:05:56,103 --> 00:05:58,206
Retten for hvide mennesker?
67
00:05:59,507 --> 00:06:01,509
Telefoner slukket.
68
00:06:05,545 --> 00:06:07,247
Sjovede.
69
00:06:13,319 --> 00:06:15,586
Stille i retten.
70
00:06:15,588 --> 00:06:17,822
Øh. Undskyld mig.
71
00:06:17,824 --> 00:06:20,125
Hvad har du
på nummer 32?
72
00:06:20,127 --> 00:06:22,129
Langston Bailey?
73
00:06:33,240 --> 00:06:35,441
Dette siger William Jacksons
hans advokat.
74
00:06:35,442 --> 00:06:37,875
Det havde Mr. Jackson
et hjerteanfald her til morgen.
75
00:06:37,877 --> 00:06:40,312
Jeg er det romerske Israel,
hans partner.
76
00:06:40,314 --> 00:06:41,880
Jeg kendte ikke Jackson
havde en partner.
77
00:06:41,882 --> 00:06:44,548
Nå, det har jeg ikke
den, øh, tålmodigheden
78
00:06:44,550 --> 00:06:47,886
for slagteriet at
forekommer her. Det gør Mr. Jackson.
79
00:06:47,887 --> 00:06:49,687
Vil du have en fortsættelse?
80
00:06:49,689 --> 00:06:51,189
Hvilken kaution tilbyder du?
81
00:06:51,191 --> 00:06:53,492
Ingen kaution.
Og han beder om at tælle en.
82
00:06:53,495 --> 00:06:57,228
Jeg siger det til dommeren og anmoder
minimum fem år.
83
00:06:57,230 --> 00:06:58,898
Han står over for 15 i retten.
84
00:06:58,899 --> 00:07:00,732
For en 17-årig
ind og ind?
85
00:07:00,733 --> 00:07:04,903
For helvede, hvorfor får vi det ikke bare
det overstået og skyde ham?
86
00:07:04,904 --> 00:07:06,605
Det er tilbuddet.
87
00:07:06,608 --> 00:07:07,805
Gør hvad du skal gøre.
88
00:07:07,807 --> 00:07:09,541
Tilbuddet gør ikke rigtig,
jeg mener...
89
00:07:09,543 --> 00:07:12,444
Han tager ikke det bedste krav.
Det kan jeg fortælle dig.
90
00:07:12,447 --> 00:07:14,211
Det er du allerede
overbelaste ham.
91
00:07:14,213 --> 00:07:16,615
L-Lad os tale om
formildende omstændigheder.
92
00:07:16,617 --> 00:07:19,351
Han blev taget iført en T-shirt
med et bandesymbol.
93
00:07:19,353 --> 00:07:21,620
Som flagnålen
på dit revers.
94
00:07:21,622 --> 00:07:25,190
Fem år. Det er lige så lavt
som Folket vil gå.
95
00:07:25,192 --> 00:07:26,757
Mennesker? Hvilke mennesker?
Der er ingen mennesker.
96
00:07:26,759 --> 00:07:29,360
Der er bare dig, der laver en
bullshit karriere-klatring tilbud.
97
00:07:29,362 --> 00:07:31,228
Kom nu, lad os indrømme det.
98
00:07:31,230 --> 00:07:33,100
Præsenter det for din klient.
99
00:07:34,668 --> 00:07:36,233
Han hedder Langston.
100
00:07:36,235 --> 00:07:37,935
Han er en ungdomsskole
i god stand.
101
00:07:37,937 --> 00:07:39,571
Spiller på fodboldholdet.
102
00:07:39,572 --> 00:07:41,840
Alt dette på trods
at hans far er i fængsel.
103
00:07:41,841 --> 00:07:44,709
Hans mor er med
lægemiddelbehandling.
104
00:07:44,711 --> 00:07:48,579
Og på grund af en legion af kræfter
uden for hans kontrol,
105
00:07:48,581 --> 00:07:53,185
han sluttede sig til en bande for at blive accepteret,
familie og beskyttelse.
106
00:07:53,187 --> 00:07:55,553
Han har en tidligere mindre forseelse.
107
00:07:55,555 --> 00:08:00,225
Hver enkelt af os er større end
det værste, vi nogensinde har gjort.
108
00:08:00,226 --> 00:08:01,927
Dybe buer.
109
00:08:01,928 --> 00:08:05,964
Tal venligst med din klient.
110
00:08:05,966 --> 00:08:08,966
Min domfældelse
100 procent.
111
00:08:08,968 --> 00:08:10,735
Alle rejser sig.
112
00:08:10,737 --> 00:08:13,805
Retten i Distrikt Ni
er nu i session.
113
00:08:13,807 --> 00:08:17,375
Den ærede James Hurakami
er formand.
114
00:08:22,649 --> 00:08:24,516
Langston Bailey.
115
00:08:24,519 --> 00:08:27,488
Tak, foged.
Du kan blive siddende.
116
00:08:29,355 --> 00:08:31,723
Wow, fem til syv?
117
00:08:31,725 --> 00:08:34,693
Troede jeg skulle
til juvie dog.
118
00:08:34,696 --> 00:08:36,796
Jeg vil tale med
Mr. Jackson.
119
00:08:36,798 --> 00:08:39,297
Han er på hospitalet.
120
00:08:39,298 --> 00:08:40,700
Hvornår kommer han tilbage?
121
00:08:40,701 --> 00:08:42,538
Gid jeg vidste det.
122
00:08:49,711 --> 00:08:52,378
Jeg vil have en ny advokat. Jeg vil
at skifte. Jeg har rettigheder.
123
00:08:52,379 --> 00:08:54,479
Mr. Jackson er den ene
hvem kommer i retten,
124
00:08:54,480 --> 00:08:57,883
men han kommer til mig
til juridisk vejledning.
125
00:08:57,884 --> 00:09:00,785
Nu bliver du overopkrævet
at acceptere en bøn,
126
00:09:00,788 --> 00:09:02,821
og holde tingene i bevægelse.
127
00:09:02,822 --> 00:09:05,456
De vil straffe dig for
selv beder om en dag i retten.
128
00:09:05,458 --> 00:09:08,260
Det er en volumenforretning.
129
00:09:08,263 --> 00:09:09,662
Med vagter får overarbejde,
130
00:09:09,663 --> 00:09:11,528
og private virksomheder
ejer fængslerne
131
00:09:11,530 --> 00:09:14,267
og bygge dem også.
Det er et faktum.
132
00:09:14,269 --> 00:09:17,470
Vil du kæmpe, vi kæmper.
Jeg mener, for helvede med regningen.
133
00:09:17,471 --> 00:09:19,938
Men hvis vi tager det til retssag,
134
00:09:19,941 --> 00:09:22,374
og du taber,
135
00:09:22,375 --> 00:09:25,744
de ramte dig med 15 år.
136
00:09:25,745 --> 00:09:28,713
Og de taber sjældent.
137
00:09:28,716 --> 00:09:30,619
Hold hovedet oppe.
138
00:09:34,889 --> 00:09:37,359
Og lav nogle push-ups.
139
00:09:40,894 --> 00:09:42,961
Dette er en indledende høring
på sagen
140
00:09:42,962 --> 00:09:44,929
af Folket af
staten Californien
141
00:09:44,932 --> 00:09:47,032
v. William Carlos Ramirez.
142
00:09:47,033 --> 00:09:50,036
Sagsnummer A64-9725.
143
00:09:50,038 --> 00:09:51,903
Advokat vil
angiv dine navne.
144
00:09:51,904 --> 00:09:54,840
Folk er repræsenteret
af Michael Wesley.
145
00:09:54,841 --> 00:09:58,844
Roman J. Israel, Esquire,
på vegne af hr. Ramirez.
146
00:09:58,846 --> 00:10:01,479
Hr. Israel,
Jeg vil give en fortsættelse,
147
00:10:01,480 --> 00:10:03,448
givet ledende rådgivere
medicinsk nødsituation.
148
00:10:03,451 --> 00:10:07,419
Um. Jeg vil gerne dykke
lige ind, ærede dommer.
149
00:10:07,422 --> 00:10:09,020
Meget godt.
150
00:10:09,023 --> 00:10:10,655
Fortsætte.
151
00:10:10,658 --> 00:10:13,557
Uh, deres ære, folket
anmode tiltalte,
152
00:10:13,559 --> 00:10:15,695
Mr. William Carlos Ramirez
153
00:10:15,697 --> 00:10:18,431
holdes til at svare
i tre tilfælde af overtrædelse
154
00:10:18,432 --> 00:10:21,333
Sundheds- og sikkerhedskodeks
Sektion 11351:
155
00:10:21,336 --> 00:10:23,869
besiddelse af
pulver kokain til salg.
156
00:10:23,870 --> 00:10:27,504
Mr. Ramirez blev observeret og
filmet med tre narkosalg
157
00:10:27,506 --> 00:10:29,508
til undercover-betjente.
158
00:10:29,509 --> 00:10:31,943
Mr. Ramirez afgav en tilståelse
til detektiver
159
00:10:31,946 --> 00:10:34,547
at han forsørgede sig selv
sælge stoffer.
160
00:10:34,548 --> 00:10:36,881
Indvending. Bevægelse om at strejke.
Mr. Ramirez fik at vide
161
00:10:36,884 --> 00:10:38,917
han var ikke anholdt,
og blev afhørt
162
00:10:38,918 --> 00:10:40,852
uden fordel
af hans Miranda-advarsel,
163
00:10:40,855 --> 00:10:42,821
alligevel fik han afslag
brug af badeværelset.
164
00:10:42,822 --> 00:10:44,789
Det er en overtrædelse
af borgerrettigheder.
165
00:10:44,792 --> 00:10:47,692
Øh, det var ikke et forhør.
Det var et interview.
166
00:10:47,693 --> 00:10:49,628
Tilsidesat.
167
00:10:49,629 --> 00:10:52,664
Hvis en betjent hiver dig ind, og
siger, at du ikke må bruge badeværelset
168
00:10:52,667 --> 00:10:54,032
så bliver du tilbageholdt.
169
00:10:54,033 --> 00:10:55,734
Vi går videre.
170
00:10:55,735 --> 00:10:57,769
Hvad skulle han gøre,
ærede, tisse sig selv?
171
00:10:57,770 --> 00:10:59,571
Du kan vente, og adresse
dette under retssagen.
172
00:10:59,572 --> 00:11:00,873
Jeg vil gerne
at tage fat på det nu.
173
00:11:00,875 --> 00:11:02,441
Jeg siger bare
vi har en rigtig...
174
00:11:02,442 --> 00:11:03,642
Hr. Israel.
175
00:11:03,644 --> 00:11:05,547
Hørte du, hvad jeg sagde?
176
00:11:10,149 --> 00:11:11,950
Hvis...
177
00:11:11,951 --> 00:11:14,787
bevæbnede vagter i denne retssal
tilbageholdt dig
178
00:11:14,788 --> 00:11:17,590
og ville ikke tillade dig
at bruge badeværelset
179
00:11:17,591 --> 00:11:19,591
du ville efter al definition,
blive tilbageholdt.
180
00:11:19,592 --> 00:11:21,460
Hvad er godt for gåsen
er godt for ganderen.
181
00:11:21,461 --> 00:11:23,995
Jeg vil holde dig i foragt
hvis du fortsætter med at forfølge dette.
182
00:11:23,996 --> 00:11:26,398
Med al respekt,
du beder mig adlyde
183
00:11:26,399 --> 00:11:27,799
en fejlagtig domstolsafgørelse.
184
00:11:27,802 --> 00:11:29,768
Du beder mig vente.
Efter min erfaring, vent...
185
00:11:31,004 --> 00:11:32,470
Okay.
186
00:11:32,471 --> 00:11:34,105
Find dig i foragt.
187
00:11:34,106 --> 00:11:37,477
Er der andet du vil
kan du lide at tilføje, før jeg indstiller mig fint?
188
00:11:42,682 --> 00:11:45,150
Jeg fortalte dig
for bare at få fortsættelser.
189
00:11:45,153 --> 00:11:46,719
Ja, jeg indgiver en appel.
190
00:11:46,721 --> 00:11:48,686
Fem tusinde dollars?
191
00:11:48,687 --> 00:11:50,088
Nå...
192
00:11:50,091 --> 00:11:52,590
"Jeg ville ikke stole på en advokat
som ikke fik klager
193
00:11:52,591 --> 00:11:54,759
fra anklagemyndigheden
eller retten." Hvem sagde det?
194
00:11:54,760 --> 00:11:56,662
- Jeg aner det ikke.
- William.
195
00:11:56,663 --> 00:11:58,596
Jeg kan altid
regne med, at du siger
196
00:11:58,597 --> 00:12:00,765
det fuldstændigt
upassende ting.
197
00:12:00,768 --> 00:12:03,436
Jeg er sammen med Lynn nu.
Hun er meget ked af det.
198
00:12:03,437 --> 00:12:05,136
Hvordan har han det?
199
00:12:05,139 --> 00:12:08,039
Det er ikke godt.
De kører stadig tests.
200
00:12:08,042 --> 00:12:10,208
Okay, jeg kommer over
til hospitalet.
201
00:12:10,211 --> 00:12:13,211
Gør det ikke. Han er ikke engang på sit værelse.
Forstår du?
202
00:12:13,212 --> 00:12:15,080
- Ja.
- Hvad er det?
203
00:12:15,081 --> 00:12:17,917
Nå, Lynn siger, vi taler
om det i morgen, Roman.
204
00:12:17,918 --> 00:12:20,585
Godnat.
205
00:13:05,264 --> 00:13:08,600
Du har nået
Los Angeles Police Department
206
00:13:08,601 --> 00:13:10,201
Støjhåndhævelsesteam.
207
00:13:10,202 --> 00:13:12,604
Send venligst dit navn,
kontakt telefonnummer,
208
00:13:12,605 --> 00:13:15,105
og et støjhåndhævelsesteam
betjent vil kontakte dig
209
00:13:15,107 --> 00:13:18,009
så hurtigt som muligt.
Tak, og hav en god dag.
210
00:13:19,578 --> 00:13:22,614
Ja. Mit navn er
Roman J. Israel, Esquire.
211
00:13:22,615 --> 00:13:24,816
Jeg vil gerne rapportere
en overtrædelse af byggestøj,
212
00:13:24,817 --> 00:13:29,587
570 Gladys Avenue. Det er
G-L-A-D-Y-S Avenue, Los Angeles.
213
00:13:29,590 --> 00:13:33,091
Byreglement 5612
forbyder byggeri
214
00:13:33,092 --> 00:13:35,960
og-eller reparation af enhver art
215
00:13:35,961 --> 00:13:38,596
mellem kl
19.00 indtil kl.
216
00:13:38,597 --> 00:13:41,000
den følgende morgen.
Tak.
217
00:14:27,682 --> 00:14:30,782
Forlad venligst din
navn, kontakt telefonnummer
218
00:14:30,783 --> 00:14:32,850
og en Noise Enforcement
Team officer
219
00:14:32,851 --> 00:14:34,586
vil kontakte dig
så hurtigt som muligt.
220
00:14:34,587 --> 00:14:35,787
Tak,
og hav en god dag.
221
00:14:37,625 --> 00:14:39,724
Mit navn er Roman J.
Israel, Esquire.
222
00:14:39,725 --> 00:14:43,696
Jeg vil gerne rapportere byggeri
støj på 570 Gladys Avenue.
223
00:14:43,697 --> 00:14:46,297
Det er G-L-A-D-Y-S Avenue.
224
00:14:46,298 --> 00:14:49,734
Byforordning 5612 kræver
225
00:14:49,735 --> 00:14:53,071
at der ikke er byggeri
eller reparation af enhver art
226
00:14:53,072 --> 00:14:56,240
mellem kl
19.00 og kl.
227
00:14:56,241 --> 00:14:58,243
den følgende morgen.
228
00:14:58,245 --> 00:15:01,346
Fem-seks-en-to.
229
00:15:01,347 --> 00:15:03,215
Det er byens regler.
230
00:15:03,216 --> 00:15:04,682
Det er loven.
231
00:15:04,683 --> 00:15:06,085
Jeg er advokat.
232
00:15:06,086 --> 00:15:07,587
Farvel.
233
00:15:29,308 --> 00:15:31,176
- Hej, Roman.
- Hej.
234
00:15:31,177 --> 00:15:34,312
- Det er George Pierce.
- Dejligt at møde dig.
235
00:15:34,313 --> 00:15:35,879
Fornøjelse.
236
00:15:35,881 --> 00:15:38,049
Det har lægerne
konkluderede, at William
237
00:15:38,052 --> 00:15:40,686
er i en permanent
vegetativ tilstand.
238
00:15:40,687 --> 00:15:43,989
Ah. Nå, det vil han
overraske dem.
239
00:15:43,990 --> 00:15:47,827
Nå, vi vil gerne tro
det, men ikke denne gang.
240
00:15:49,294 --> 00:15:50,427
Får du en second opinion?
241
00:15:50,429 --> 00:15:52,697
Han har haft tre.
242
00:15:52,698 --> 00:15:54,133
Nu, Roman,
min onkel gav mig
243
00:15:54,134 --> 00:15:57,068
økonomisk og medicinsk
fuldmagt.
244
00:15:57,071 --> 00:15:59,772
Hvis virksomheden var stabil,
vi ville have tid til at sørge
245
00:15:59,774 --> 00:16:02,674
men det er det ikke, og det gør vi ikke.
246
00:16:02,677 --> 00:16:05,009
Williams direktiv spørger
ved hjælp af George
247
00:16:05,010 --> 00:16:06,811
i arrangementet
af uarbejdsdygtighed.
248
00:16:06,812 --> 00:16:08,681
Og det har George
generøst tilbudt
249
00:16:08,682 --> 00:16:10,448
at tage tid
fra sin travle praksis
250
00:16:10,451 --> 00:16:12,350
at sortere igennem
de resterende tilfælde,
251
00:16:12,351 --> 00:16:16,222
hjælpe med at lukke kontoret,
og indsamle hvad der skal betales.
252
00:16:17,289 --> 00:16:19,424
Nå, det har jeg nok ikke haft
253
00:16:19,427 --> 00:16:21,926
tid til at overveje alle de, øh,
254
00:16:21,927 --> 00:16:24,395
du ved, forskellige
konsekvenser af dette.
255
00:16:24,398 --> 00:16:26,900
Det har ingen af os.
256
00:16:27,833 --> 00:16:29,168
Jeg kan ikke leve på mine priser.
257
00:16:30,302 --> 00:16:32,236
Nå, Lynn håbede
at give dig og...
258
00:16:32,239 --> 00:16:33,905
Hvad er receptionistens
navn?
259
00:16:33,908 --> 00:16:35,740
- Vernita.
- Vernita, fratrædelse.
260
00:16:35,741 --> 00:16:39,679
Men ser over bøgerne,
det virker bare ikke muligt.
261
00:16:41,780 --> 00:16:43,881
Jeg tager over. Ahem.
262
00:16:43,884 --> 00:16:49,087
Nej, du er ikke i stand
at fortsætte praksis.
263
00:16:49,090 --> 00:16:50,788
På din foragt bøde,
264
00:16:50,789 --> 00:16:52,390
vi kan argumentere
ekstrem følelsesmæssig nød
265
00:16:52,393 --> 00:16:53,926
og håber på en reduktion.
266
00:16:53,927 --> 00:16:55,460
Højre. B-b-men jeg tager over,
267
00:16:55,461 --> 00:16:58,698
fordi i arkitekturen
i dette firma er jeg en søjle.
268
00:17:00,067 --> 00:17:02,768
Ja, og Roman, det havde jeg håbet
at belønne dig for det.
269
00:17:02,769 --> 00:17:04,772
Håber ikke får
arbejdet udført.
270
00:17:05,438 --> 00:17:07,038
Hvad betyder det?
271
00:17:07,040 --> 00:17:09,109
Det betyder håb
ikke få arbejdet gjort.
272
00:17:14,347 --> 00:17:16,347
Er det ego
273
00:17:16,349 --> 00:17:19,250
eller vildfarelse?
274
00:17:19,252 --> 00:17:21,021
Helt ærligt, jeg...
275
00:17:22,155 --> 00:17:25,388
Jeg har aldrig betalt nok
opmærksomhed på dig.
276
00:17:25,391 --> 00:17:30,762
Dette sted kører mere som en
velgørenhedstjeneste end et advokatfirma.
277
00:17:30,765 --> 00:17:33,499
Den har haft underskud i årevis.
278
00:17:33,500 --> 00:17:35,269
Vi...
279
00:17:36,536 --> 00:17:40,003
hans familie,
ikke længere har råd.
280
00:17:40,006 --> 00:17:42,173
Vi rydder bøgerne.
281
00:17:42,175 --> 00:17:44,244
Vi afleverer dette
afsted til George.
282
00:17:48,148 --> 00:17:49,814
Roman, jeg er ked af det.
283
00:17:53,219 --> 00:17:55,118
Gud, hjælp mig.
284
00:17:55,121 --> 00:17:57,758
Ja, bare fortæl det
ham til at vente.
285
00:17:59,392 --> 00:18:02,993
Nej, sig bare til ham at vente.
Jeg er der om 30. Mindre.
286
00:18:02,996 --> 00:18:05,262
Okay.
Et sek, et sek.
287
00:18:05,265 --> 00:18:08,001
- Så du har...? Øh-hø.
- Jeg taler med ham.
288
00:18:27,520 --> 00:18:29,554
Jeg er ked af det, mand.
289
00:18:29,556 --> 00:18:31,759
Jeg føler med dig.
290
00:18:36,063 --> 00:18:38,165
Det er her bulldoggen
gjorde hans arbejde?
291
00:18:42,302 --> 00:18:44,068
Sikke et sind.
292
00:18:44,070 --> 00:18:47,174
Han var fantastisk i sædet
og god på fødderne.
293
00:18:48,842 --> 00:18:51,309
Jesus, gjorde han aldrig
smide noget væk?
294
00:18:51,311 --> 00:18:56,347
Min sekretær ringer.
Hun vil være punkt på dette.
295
00:18:56,349 --> 00:18:57,615
Hvad bruger du?
296
00:18:57,617 --> 00:19:00,355
Juridisk PRO? Hurtigere?
297
00:19:01,454 --> 00:19:03,054
Hvad er det?
298
00:19:03,056 --> 00:19:05,189
Status på hver sag,
aflejringer,
299
00:19:05,191 --> 00:19:07,959
undersøgelser, øh,
konferencer.
300
00:19:07,961 --> 00:19:10,294
Hvad, på kort?
Du laver sjov.
301
00:19:10,296 --> 00:19:13,330
Jeg hjælper dig ikke hurtigt
bare så du kan få et gebyr.
302
00:19:13,333 --> 00:19:16,934
Jeg er i retten hver dag.
Jeg kæmper hårdt for mine kunder.
303
00:19:16,936 --> 00:19:19,070
Du er en lavtflyvende bi.
304
00:19:19,073 --> 00:19:21,472
Er det hvad William
sagt om mig?
305
00:19:21,474 --> 00:19:23,074
William nævnte dig aldrig.
306
00:19:23,076 --> 00:19:25,476
- Hvad handler det så om?
- Faktum.
307
00:19:25,478 --> 00:19:28,045
Registrerede fakta, hver sag.
308
00:19:28,047 --> 00:19:30,080
Organiseret og tilgængelig.
309
00:19:30,083 --> 00:19:31,616
Og det kan du faktatjekke
310
00:19:31,618 --> 00:19:34,050
hvis du vil have på din
lovlig Quicken.
311
00:19:34,052 --> 00:19:35,519
Jeg har ikke tid til det her.
312
00:19:35,521 --> 00:19:38,356
Mit kontor vil ringe
at koordinere fremadrettet.
313
00:19:38,358 --> 00:19:40,259
Lad os se ham nu.
314
00:19:40,260 --> 00:19:41,425
Unge George.
315
00:19:41,427 --> 00:19:46,298
Staten Californien
v. Jason Angelo Fisher.
316
00:19:46,299 --> 00:19:49,099
En af hans første sager.
Fishers første forseelse.
317
00:19:49,102 --> 00:19:51,969
Skulle have været reduceret
at forseelse besiddelse.
318
00:19:51,971 --> 00:19:56,507
Men du bønfaldt ham for forbrydelse,
sammensværgelse og besiddelse.
319
00:19:56,509 --> 00:19:58,376
Det blev din M.O.
320
00:19:58,378 --> 00:20:01,913
Tag en holder, afstå fra din
klientens rettigheder til en præliminær
321
00:20:01,915 --> 00:20:05,148
så dump dem på offentligheden
forsvarere, når de klager.
322
00:20:05,151 --> 00:20:07,653
Hvad, du arbejdede
Fisher-sagen? Hans appel?
323
00:20:07,654 --> 00:20:09,119
Jeg kan huske at have læst journalen.
324
00:20:09,122 --> 00:20:12,124
- Det var for syv år siden.
- Otte.
325
00:20:12,125 --> 00:20:14,326
Så du siger, du ved det
alt det fra hukommelsen?
326
00:20:14,327 --> 00:20:16,127
Syv år,
otte måneder, 47 dage.
327
00:20:16,130 --> 00:20:18,163
Jeg er ret sikker
af mine erindringer.
328
00:20:18,164 --> 00:20:20,263
Nå, min sejr-tab rekord
er over 90 pct.
329
00:20:20,266 --> 00:20:22,634
Det er falsk og vildledende.
Det er kun hvis du tæller med
330
00:20:22,635 --> 00:20:24,305
dine tre år
som anklager.
331
00:20:25,638 --> 00:20:27,204
Nå, William
tænkt højt nok
332
00:20:27,207 --> 00:20:28,940
at bringe mig ind
hvis der skete noget.
333
00:20:28,942 --> 00:20:30,943
Tro mig,
Jeg vil finde ud af hvorfor.
334
00:20:45,425 --> 00:20:47,427
romersk. Hej, Roman.
335
00:20:49,362 --> 00:20:50,330
Hvor skal du hen?
336
00:20:52,031 --> 00:20:54,699
- Hvor skal du hen?
- MLK.
337
00:20:54,701 --> 00:20:57,170
kom nu,
Jeg giver dig en tur.
338
00:20:58,037 --> 00:20:59,472
Jeg vil hellere gå.
339
00:21:00,673 --> 00:21:02,342
Kom så, Roman.
340
00:21:04,510 --> 00:21:06,413
Jeg vil bare tale.
341
00:21:12,518 --> 00:21:15,553
William underviste en periode på Loyola.
Det var der, vi mødtes.
342
00:21:15,555 --> 00:21:17,188
Jeg var, øh, toppen af min klasse.
343
00:21:17,190 --> 00:21:20,156
Potentialet er en tæve.
344
00:21:20,159 --> 00:21:22,159
Nå, det skal jeg fortælle dig
hvad der ikke er at have
345
00:21:22,161 --> 00:21:24,561
fire kontorer og 60 personer
arbejder for dig.
346
00:21:24,564 --> 00:21:26,999
Han valgte mig
fordi jeg smed ham arbejde.
347
00:21:27,000 --> 00:21:28,531
Du ved, tabersager
Jeg ville ikke,
348
00:21:28,534 --> 00:21:30,468
eller jeg havde for travlt til at håndtere.
349
00:21:30,470 --> 00:21:33,038
Dette ved at lukke sit kontor,
det er tilbagebetaling.
350
00:21:33,039 --> 00:21:34,207
Jeg opkræver et gebyr.
351
00:21:36,776 --> 00:21:40,278
Hør, det tilfældigvis kunne jeg
bruge nogen med dine evner
352
00:21:40,279 --> 00:21:42,546
og din magt
af overbevisende argumentation.
353
00:21:42,548 --> 00:21:44,616
Og jeg betaler dig to gange
hvad William gav dig.
354
00:21:45,648 --> 00:21:46,183
Hvad siger du?
355
00:21:46,185 --> 00:21:48,086
Hvad gør dig anderledes
fra denne bil?
356
00:21:48,087 --> 00:21:49,387
Hov.
357
00:21:49,390 --> 00:21:51,490
Virkelig? Okay.
358
00:21:51,491 --> 00:21:53,290
Jeg skal fortælle dig
noget jeg synes
359
00:21:53,292 --> 00:21:55,425
måske vil overraske
og skuffe dig.
360
00:21:55,427 --> 00:21:57,094
Jeg fik et tilbageslag fra William
361
00:21:57,096 --> 00:21:59,130
for hver enkelt sag
Jeg gav ham.
362
00:21:59,132 --> 00:22:00,231
Bullshit.
363
00:22:00,233 --> 00:22:02,299
Jeg har optegnelserne.
364
00:22:02,301 --> 00:22:05,102
Det har du åbenbart været
uberørt af den rodede forretning
365
00:22:05,104 --> 00:22:07,240
at køre en lille
kriminalforsvarsfirma.
366
00:22:09,709 --> 00:22:11,108
Var det forkert?
367
00:22:11,111 --> 00:22:13,109
På et eller andet niveau, helt sikkert.
368
00:22:13,112 --> 00:22:15,279
Formindsker det
hvad gjorde han? For helvede, nej.
369
00:22:15,281 --> 00:22:17,214
Nej, det tillod ham
at holde dørene åbne.
370
00:22:17,217 --> 00:22:18,782
Det holdt jer to i gang.
371
00:22:18,785 --> 00:22:21,786
Og den dag i dag har jeg stadig
husk citater fra hans klasse.
372
00:22:21,788 --> 00:22:23,554
Og den stemme.
373
00:22:23,556 --> 00:22:26,523
"Hvad er tolerance? Det er
konsekvens af menneskeheden.
374
00:22:26,526 --> 00:22:28,692
"Vi er alle dannet af
skrøbelighed og fejl.
375
00:22:28,694 --> 00:22:31,395
"Lad os benåde gensidigt
hinandens dårskaber.
376
00:22:31,397 --> 00:22:33,298
Det er den første lov
af naturen."
377
00:22:33,299 --> 00:22:35,699
Så hvad siger du, vi glemmer
fortiden og komme videre?
378
00:22:35,701 --> 00:22:37,136
Træk over.
379
00:22:42,342 --> 00:22:43,741
Jeg kan ikke arbejde for dig.
380
00:22:43,743 --> 00:22:45,276
Hvad vil du gøre?
381
00:22:45,278 --> 00:22:47,144
Jeg fortsætter ind
straffesager.
382
00:22:47,146 --> 00:22:48,612
Det er noget af et marked.
383
00:22:48,614 --> 00:22:50,548
- Hvad hvis du ikke kan finde noget?
- Hvad?
384
00:22:50,550 --> 00:22:53,150
For argumentets skyld, hvis du
kan du ikke finde et firma, hvad er det næste?
385
00:22:53,152 --> 00:22:55,219
Der er ingen næste.
Der er intet arguments skyld.
386
00:22:55,221 --> 00:22:57,555
Der er en undertøjsmodel
eller aktivist advokat.
387
00:22:57,557 --> 00:22:59,159
Der er ingen næste.
388
00:23:18,144 --> 00:23:20,678
- Ja, George.
- Jeg vil have nogen ind.
389
00:23:20,680 --> 00:23:22,746
Spørger du mig,
eller fortæller du mig det?
390
00:23:22,748 --> 00:23:25,817
Jackson havde en fyr, der lavede draft
alle hans memoranda.
391
00:23:25,818 --> 00:23:27,451
Jeg synes, han er lidt af en kyndig.
392
00:23:27,453 --> 00:23:29,320
Han betalte ham 500 om ugen.
393
00:23:29,323 --> 00:23:30,788
Vi kan fakturere ham
for så meget en time.
394
00:24:05,892 --> 00:24:10,161
Maya.
Det er det romerske Israel.
395
00:24:10,163 --> 00:24:11,529
Beklager at lade dig vente.
396
00:24:11,531 --> 00:24:13,664
Jeg plejer at arbejde fri
planlagte aftaler.
397
00:24:13,666 --> 00:24:17,903
Det er okay. Jeg havde nogle kringler
og sodavand dernede.
398
00:24:17,904 --> 00:24:19,637
Det er fint.
399
00:24:19,640 --> 00:24:23,375
Så Jeff fortæller mig, at du arbejder
med William Henry Jackson.
400
00:24:23,376 --> 00:24:25,743
Ja, i 36 år.
401
00:24:25,746 --> 00:24:28,212
Vi er... Vi var partnere.
402
00:24:28,214 --> 00:24:30,513
Han var det offentlige ansigt
af firmaet.
403
00:24:30,516 --> 00:24:32,650
Jeg var manden bag
gardinet, så at sige.
404
00:24:32,652 --> 00:24:33,917
Hvordan har han det?
405
00:24:33,920 --> 00:24:35,786
Bevidstløs
flere uger nu.
406
00:24:35,788 --> 00:24:37,655
Jeg er så ked af det.
407
00:24:37,657 --> 00:24:40,327
Nå, kom ind.
408
00:24:49,736 --> 00:24:52,302
Øh...
409
00:24:52,305 --> 00:24:56,240
Jeg har ingen beskyttelse
mod arbejdsløshed.
410
00:24:56,242 --> 00:24:59,510
Så William og Ronald
411
00:24:59,512 --> 00:25:02,880
var gamle venner og samarbejdspartnere
går tilbage til Berkeley.
412
00:25:02,882 --> 00:25:04,415
Mm-hm.
Ja, jeg ved det.
413
00:25:04,417 --> 00:25:06,250
Ronnie nævner William
i sin bog.
414
00:25:06,252 --> 00:25:09,386
Højre. Ja, ja.
Jeg vil gerne tale med ham.
415
00:25:09,388 --> 00:25:11,821
Ron er i vores hovedkvarter
i Washington.
416
00:25:11,824 --> 00:25:14,561
Der er noget
Kan jeg hjælpe dig med?
417
00:25:15,561 --> 00:25:18,732
Nåh, øh...
418
00:25:19,967 --> 00:25:22,333
For det første til trods
419
00:25:22,335 --> 00:25:24,368
Jeg ved det ikke
hvis jeg kunne gøre dette
420
00:25:24,371 --> 00:25:25,836
meget længere,
progressiv advokatvirksomhed.
421
00:25:25,838 --> 00:25:28,807
Ser du, jeg er ikke vant
uden William.
422
00:25:28,808 --> 00:25:31,541
Den kriminelle side
af vores praksis finansieret
423
00:25:31,544 --> 00:25:33,810
vores politik
og juridiske udfordringer,
424
00:25:33,813 --> 00:25:35,980
som i tiltaltes rettigheder, øh,
425
00:25:35,982 --> 00:25:37,815
fængselsforholdene,
426
00:25:37,817 --> 00:25:40,584
og udarbejdede angreb på staten
og føderale straffelove.
427
00:25:40,586 --> 00:25:42,252
Hvis jeg blev befriet
fra kriminelt arbejde,
428
00:25:42,255 --> 00:25:43,721
Jeg kan komme tilbage til mine rødder.
429
00:25:43,723 --> 00:25:46,390
De større kampe,
organiseret masseaktion
430
00:25:46,392 --> 00:25:48,759
understøttet af fejning
juridiske udfordringer.
431
00:25:48,761 --> 00:25:51,028
Med mine evner
432
00:25:51,030 --> 00:25:53,430
og, øh, erfaring
433
00:25:53,432 --> 00:25:55,866
Jeg er - jeg er ret sikker
Jeg kan få denne organisation
434
00:25:55,868 --> 00:25:59,002
lige tilbage i køen
med dens kerneoverbevisninger.
435
00:25:59,005 --> 00:26:00,637
- Denne organisation?
- Ja.
436
00:26:00,640 --> 00:26:04,608
Ja. Jeg var ikke klar over det
at vi, øh, havde forvildet os.
437
00:26:04,611 --> 00:26:06,910
Nå, jeg taler ikke om
nikkel-and-dime reformisme.
438
00:26:06,912 --> 00:26:11,548
Jeg taler om at tænde
en vedvarende massebevægelse,
439
00:26:11,550 --> 00:26:14,618
understøttet af regelændring
og påbud.
440
00:26:14,621 --> 00:26:18,622
Og jeg kunne få resultater
ved hjælp af klassesøgsmålstaktik.
441
00:26:18,624 --> 00:26:21,759
Jeg taler om en tilbagevenden
at bruge aktivistiske retssager
442
00:26:21,761 --> 00:26:24,428
kreativt, defensivt,
modoffensivt.
443
00:26:24,430 --> 00:26:26,763
Jeg er meget stolt
af det, vi har lavet her.
444
00:26:26,766 --> 00:26:30,667
Jeg tror, vi gør betydelige
fremgang på mange, mange områder.
445
00:26:30,670 --> 00:26:33,503
Nå, efter min erfaring,
det er, øh,
446
00:26:33,506 --> 00:26:36,406
en undskyldning for at have det godt
og at slappe af.
447
00:26:36,409 --> 00:26:38,511
Åh. Hvem slapper af?
448
00:26:42,782 --> 00:26:44,948
Jeg gik på Western State
Juridisk college
449
00:26:44,950 --> 00:26:48,654
hos Argosy i Fullerton. Startede
den første studenterforening der.
450
00:26:51,957 --> 00:26:55,059
Jeg valgte årsag frem for ambition.
451
00:26:55,061 --> 00:26:56,859
Jeg kunne have sluttet mig til en
af de store virksomheder
452
00:26:56,862 --> 00:26:59,396
ligesom de andre,
og blevet forført.
453
00:26:59,398 --> 00:27:01,632
Men jeg blev inspireret
af Mr. Jackson.
454
00:27:01,634 --> 00:27:03,500
Jeg gik på arbejde for ham.
Du kan...
455
00:27:03,502 --> 00:27:07,070
Der er en detaljeret registrering
af alle vores sejre.
456
00:27:07,073 --> 00:27:08,772
Borgerrettighedssejre
derinde.
457
00:27:08,775 --> 00:27:10,808
Med hensyn til mit personlige liv,
på et bestemt tidspunkt
458
00:27:10,810 --> 00:27:13,042
Jeg skulle tage stilling til om
at have en familie eller karriere.
459
00:27:13,045 --> 00:27:14,712
Jeg kunne ikke begge dele.
460
00:27:14,714 --> 00:27:16,717
Så jeg holdt mig i frontlinjen.
Nu byder jeg
461
00:27:19,051 --> 00:27:21,288
på dette tidspunkt...
462
00:27:22,421 --> 00:27:26,459
at arbejde, udelukkende...
463
00:27:27,493 --> 00:27:29,297
som din...
464
00:27:30,363 --> 00:27:32,396
langdistance,
tredimensionelle,
465
00:27:32,398 --> 00:27:34,098
revolutionær,
466
00:27:34,101 --> 00:27:36,302
internt,
467
00:27:37,403 --> 00:27:39,673
fuldtidslønnet advokat.
468
00:27:46,846 --> 00:27:49,413
Hr. Israel,
vi er alle frivillige her.
469
00:27:49,415 --> 00:27:55,118
Vores få lønnede medarbejdere
arbejde ud af D.C.
470
00:27:55,121 --> 00:27:59,723
Jeg ville gå til samtale, men det er jeg
udelukket af økonomiske årsager.
471
00:27:59,726 --> 00:28:03,861
Penge på det seneste har været
en motivationsfaktor i mit liv.
472
00:28:03,863 --> 00:28:05,596
Nå,
473
00:28:05,598 --> 00:28:07,598
være det som det kan, øh,
474
00:28:07,601 --> 00:28:09,836
stillinger er besat.
475
00:28:12,005 --> 00:28:14,471
Se, jeg er det værd
have i denne ting.
476
00:28:14,473 --> 00:28:16,640
Det er jeg ikke i tvivl om.
477
00:28:16,642 --> 00:28:18,976
For der er noget
at blive fyret op for.
478
00:28:18,978 --> 00:28:21,881
Det er vi, tro mig.
479
00:28:23,650 --> 00:28:26,353
Åh, jeg vil, øh...
480
00:28:28,053 --> 00:28:31,358
Gå igennem William's Rolodex.
Tak, øh,
481
00:28:32,525 --> 00:28:33,893
for din tid.
482
00:28:36,996 --> 00:28:40,497
Du ved, hvis du er, øh,
interesseret i frivilligt arbejde
483
00:28:40,499 --> 00:28:42,634
vi holder møde
næste uge.
484
00:28:42,635 --> 00:28:45,035
Vi kunne bruge nogen
med din juridiske ekspertise.
485
00:28:45,037 --> 00:28:46,570
Måske kunne du holde en tale.
486
00:28:46,573 --> 00:28:50,442
Det vil jeg gerne.
Her er mit kort.
487
00:28:50,443 --> 00:28:53,042
Jeg streg over
kontoradressen.
488
00:28:53,045 --> 00:28:57,781
Og jeg skrev min hjemmeadresse,
så du kan nå mig via mail.
489
00:28:57,784 --> 00:28:59,451
Det skal jeg nok
bare skriv til dig.
490
00:28:59,452 --> 00:29:02,185
det kan jeg,
tror jeg.
491
00:29:02,188 --> 00:29:04,521
- Tak.
- Ja. Tak.
492
00:29:04,523 --> 00:29:06,493
Lige på.
493
00:29:12,164 --> 00:29:14,464
Sikke en freak.
494
00:29:14,467 --> 00:29:16,567
Du står
på hans skuldre.
495
00:29:26,579 --> 00:29:31,949
God eftermiddag. Ja, min
navnet er Roman J. Israel, Esquire.
496
00:29:31,951 --> 00:29:33,851
Ja, Israel. Ja.
497
00:29:33,853 --> 00:29:36,487
Ja, kan lide... Synes godt om...
Ja, lige præcis.
498
00:29:36,489 --> 00:29:37,954
Jeg er advokat,
borgerrettighedsadvokat.
499
00:29:37,957 --> 00:29:40,223
jeg spurgte om
et muligt job...
500
00:29:40,226 --> 00:29:42,092
Øh, ja, frue.
501
00:29:42,094 --> 00:29:43,993
Ja, hvis jeg... Hvis...
502
00:29:43,996 --> 00:29:46,128
Godt, frue, hvis jeg havde et job,
Jeg ville ikke ringe til dig.
503
00:29:46,131 --> 00:29:48,965
Det er derfor, jeg ringer.
Jeg har ikke... Hej?
504
00:29:48,968 --> 00:29:51,068
...C-K-S-O-N. Og jeg vil gerne
at tale med nogen
505
00:29:51,070 --> 00:29:52,836
om nogen
mulige stillinger...
506
00:29:52,838 --> 00:29:54,872
Ja, jeg kontakter mig igen.
507
00:29:54,874 --> 00:29:57,040
Hvis der kommer jobs,
Jeg ville sætte pris på at ringe tilbage.
508
00:29:57,042 --> 00:29:59,910
Ja, godmorgen. Mit navn er
Roman J. Israel, Esquire.
509
00:29:59,912 --> 00:30:01,612
Jeg kan sende dig mit CV.
510
00:30:01,614 --> 00:30:03,579
Jeg var med
William Henry Jackson.
511
00:30:03,582 --> 00:30:06,148
Jeg håber at finde ud af, om der er
en beskæftigelsesmulighed...
512
00:30:06,151 --> 00:30:08,118
Nej, ikke nummeret
der er streget over.
513
00:30:08,121 --> 00:30:10,686
Det er nummeret nedenfor
det tal, der er streget over.
514
00:30:10,689 --> 00:30:12,625
Ja, frue. Tak.
515
00:30:21,034 --> 00:30:23,099
Øh, hr. Israel?
516
00:30:23,102 --> 00:30:26,002
George Pierce vil gerne have dig
på sit kontor med det samme.
517
00:30:26,005 --> 00:30:28,305
Den bedste ting at gøre er
engagere sig fuldt ud i processen.
518
00:30:28,307 --> 00:30:30,173
Ellers føler du
magtesløs, og du...
519
00:30:30,175 --> 00:30:32,041
Kom ind.
520
00:30:32,044 --> 00:30:34,611
Roman, jeg vil gerne have dig
at møde Felicity Ellerbee.
521
00:30:34,613 --> 00:30:36,780
- Felicity, det her er det romerske Israel.
- Hej.
522
00:30:36,782 --> 00:30:39,082
Han vil arbejde tæt sammen
med mig på dette. Sæt dig ned.
523
00:30:39,084 --> 00:30:41,852
Roman er en fantastisk advokat.
Vi er meget heldige at have ham.
524
00:30:41,854 --> 00:30:44,688
Felicitys nevø Derrell var
anholdt for to dage siden
525
00:30:44,690 --> 00:30:46,022
i forbindelse med
et væbnet røveri
526
00:30:46,025 --> 00:30:47,925
hvorunder en fuldmægtig
blev desværre dræbt.
527
00:30:47,927 --> 00:30:51,596
Derrell er blevet sigtet for
overfald, førstegradsmord.
528
00:30:51,597 --> 00:30:54,865
Det var hans ven, der var der
med ham. Det var ikke Derrell.
529
00:30:54,867 --> 00:30:57,300
Derrell vidste det ikke
at han ville gøre det.
530
00:30:57,302 --> 00:30:59,202
Selvfølgelig.
Vi forstår fuldstændig.
531
00:30:59,204 --> 00:31:01,038
Derrell var ikke skytten.
532
00:31:01,040 --> 00:31:03,307
Det er vores opgave at bevise
hvor ukompliceret
533
00:31:03,309 --> 00:31:05,175
han var med
det egentlige mord.
534
00:31:05,178 --> 00:31:06,644
Sådan vil dette fungere
535
00:31:06,645 --> 00:31:08,178
Roman vil
være pointpersonen.
536
00:31:08,180 --> 00:31:11,281
Og du var meget, meget klog
at beholde privat rådgiver.
537
00:31:11,284 --> 00:31:12,782
Jeg vil ikke lyve for dig,
538
00:31:12,785 --> 00:31:14,217
Derrell har
et bjerg at bestige.
539
00:31:14,219 --> 00:31:16,219
Det er bydende nødvendigt, at han modtager
det bedste forsvar.
540
00:31:16,221 --> 00:31:18,825
Jeg kan love dig
det er hvad han får her.
541
00:31:20,960 --> 00:31:22,759
Jeg var nødt til
belåne mit hus.
542
00:31:22,761 --> 00:31:24,060
Åh, jeg er ked af det.
543
00:31:24,063 --> 00:31:25,628
Jeg kan ikke lide advokater.
544
00:31:25,631 --> 00:31:26,663
mig heller.
545
00:31:26,665 --> 00:31:27,964
Jeg forstår.
546
00:31:27,967 --> 00:31:30,701
Hvis jeg ikke får svar
til mine spørgsmål,
547
00:31:30,703 --> 00:31:32,202
hvis jeg ikke kan se resultater,
548
00:31:32,204 --> 00:31:35,305
hvis jeg ser polstret lort
dukker op i min regning,
549
00:31:35,307 --> 00:31:37,674
Jeg vil fyre din røv.
550
00:31:37,676 --> 00:31:40,077
Jeg sætter mit hus op.
551
00:31:40,079 --> 00:31:41,981
Jeg forstår.
552
00:31:43,916 --> 00:31:46,116
Klæder du dig altid sådan?
553
00:31:46,118 --> 00:31:50,087
Åh, øh,
i stedet for garderobe,
554
00:31:50,089 --> 00:31:52,089
Jeg har et ry
som en engageret fortaler.
555
00:31:52,092 --> 00:31:54,090
Lad mig give dig mit kort.
Hvis der er spørgsmål
556
00:31:54,093 --> 00:31:56,760
bekymringer, alt hvad du ønsker
at tale om, dag og nat,
557
00:31:56,762 --> 00:31:59,296
gratis, jeg er her.
Jeg er til rådighed for dig.
558
00:31:59,298 --> 00:32:00,964
Det er det ikke
det overstregede nummer.
559
00:32:00,967 --> 00:32:03,733
Det er tallet ovenfor
det overstregede nummer.
560
00:32:03,736 --> 00:32:05,969
Hvad betyder "Esquire"?
561
00:32:05,971 --> 00:32:08,704
Uh, it's a designation, uh,
562
00:32:08,707 --> 00:32:10,272
på den juridiske arena.
563
00:32:10,275 --> 00:32:12,175
Det er ligesom
564
00:32:12,178 --> 00:32:13,977
en titel på værdighed.
565
00:32:13,979 --> 00:32:16,380
Lidt over herre,
under ridder.
566
00:32:23,188 --> 00:32:24,123
Ja.
567
00:32:26,291 --> 00:32:28,090
Kom ind.
568
00:32:28,093 --> 00:32:29,894
Roman, jeg vil gerne have dig
at møde James Lee.
569
00:32:29,895 --> 00:32:31,395
Jim, det her er det romerske Israel.
570
00:32:31,397 --> 00:32:33,296
Han vil arbejde tæt sammen
med mig på dette.
571
00:32:33,298 --> 00:32:35,031
- Hej.
- Sæt dig ned, Roman.
572
00:32:35,034 --> 00:32:38,734
Roman er en fantastisk advokat.
Vi er meget heldige at have ham.
573
00:32:38,737 --> 00:32:40,704
Jims kone, Mari,
blev citeret i aftes
574
00:32:40,707 --> 00:32:42,138
for felony DUI hit and run,
575
00:32:42,141 --> 00:32:44,775
med tillæg for
hensynsløs kørsel og skader.
576
00:32:44,777 --> 00:32:46,042
Sådan vil dette fungere
577
00:32:46,045 --> 00:32:47,877
Roman vil
være pointpersonen.
578
00:32:47,880 --> 00:32:50,012
Du var meget klog
at beholde privat rådgiver.
579
00:32:50,015 --> 00:32:52,250
Maris... Hun vil
har brug for og fortjener,
580
00:32:52,251 --> 00:32:53,884
det bedst mulige forsvar.
581
00:32:53,886 --> 00:32:56,190
Vi sørger for det
hun får præcis det.
582
00:33:07,199 --> 00:33:08,901
Fra George.
583
00:33:10,303 --> 00:33:12,969
Det er på det tidspunkt,
ifølge natchefen,
584
00:33:12,971 --> 00:33:14,905
at Derrells ven,
Carter Johnson
585
00:33:14,907 --> 00:33:16,906
skyder ekspedienten
to gange i hovedet.
586
00:33:16,909 --> 00:33:18,974
- Okay.
- De tømmer registeret,
587
00:33:18,977 --> 00:33:21,811
omkring $500,
og så løbe ind i gyden
588
00:33:21,814 --> 00:33:23,780
hvor Derrell er fanget
og Johnson flygter.
589
00:33:23,782 --> 00:33:26,817
Johnson er en shot caller
med Rollin 100.
590
00:33:26,819 --> 00:33:28,785
Han har fire
udestående warrants,
591
00:33:28,787 --> 00:33:30,788
inklusive to
for tidligere optagelser.
592
00:33:30,789 --> 00:33:32,322
Nu, din dreng
Derrell er...
593
00:33:32,324 --> 00:33:34,090
Brug ikke "dreng".
594
00:33:34,093 --> 00:33:38,060
Din klient ses komme ind
butikken på det udvendige kamera
595
00:33:38,063 --> 00:33:40,363
men den indvendige video
virkede ikke.
596
00:33:40,365 --> 00:33:42,165
Den armenske
Fællesråd
597
00:33:42,167 --> 00:33:44,868
lægge 100.000 kr
for Johnsons arrestation
598
00:33:44,871 --> 00:33:47,038
for ekspedienten,
der var armenier.
599
00:33:47,039 --> 00:33:51,007
Din klient Derrell har to
tidligere går fire år tilbage.
600
00:33:51,009 --> 00:33:53,376
Øh, en til
besiddelse af stoffer, marihuana,
601
00:33:53,378 --> 00:33:54,948
og den anden for tyveri.
602
00:33:58,083 --> 00:34:00,050
jeg har en
sag om vold i hjemmet.
603
00:34:00,053 --> 00:34:02,352
Denne fyr blev overfaldet
den samme kvinde seks gange,
604
00:34:02,354 --> 00:34:05,923
og hun bander ud en
erklæring om retsforfølgelse.
605
00:34:05,924 --> 00:34:08,291
- Har du hørt om Tempura House?
- Nej. Hvad er det?
606
00:34:08,293 --> 00:34:10,827
Det er et krisecenter for
lettere voldsramte kvinder.
607
00:34:12,097 --> 00:34:14,000
Det er sjovt.
Det er sjovt.
608
00:34:18,204 --> 00:34:21,275
Tænd lyset,
de løber som kakerlakker.
609
00:34:23,476 --> 00:34:25,208
Arbejder du her?
610
00:34:25,210 --> 00:34:27,844
Ja, det gør jeg.
611
00:34:27,847 --> 00:34:29,445
Jessie Salinas.
612
00:34:29,447 --> 00:34:32,014
Tilsynsførende advokat.
613
00:34:32,016 --> 00:34:35,253
Roman J. Israel.
Jeg er den nye fyr.
614
00:34:35,255 --> 00:34:38,224
Har du lige sammenlignet
os til kakerlakker?
615
00:34:39,291 --> 00:34:41,056
Der er ingen tæer
ind i dette.
616
00:34:41,059 --> 00:34:42,559
Vi blæser bare dampen ud...
617
00:34:42,561 --> 00:34:44,264
I er turister.
618
00:34:50,503 --> 00:34:53,139
Vi ses,
Israel.
619
00:35:01,414 --> 00:35:02,545
romersk.
620
00:35:02,547 --> 00:35:04,150
romersk.
621
00:35:06,552 --> 00:35:08,251
Jesus.
622
00:35:08,253 --> 00:35:10,554
Jeg hørte om dig i dag
i køkkenet.
623
00:35:10,556 --> 00:35:12,956
Salinas er vores nummer to.
624
00:35:12,958 --> 00:35:14,257
Ikke kun det,
du gik i skole
625
00:35:14,260 --> 00:35:16,126
Sanchez
i en overfyldt elevator?
626
00:35:16,128 --> 00:35:18,094
Den mand forstår det ikke
karakter bevis.
627
00:35:18,097 --> 00:35:19,896
Så find et roligt hjørne.
628
00:35:19,898 --> 00:35:22,132
Jeg har sendt dig en e-mail i dag
at komme til mit kontor.
629
00:35:22,135 --> 00:35:24,233
Jeg er ked af det, men hvornår
folk sender e-mails,
630
00:35:24,235 --> 00:35:26,101
de tror det går
lige til din hjerne.
631
00:35:26,103 --> 00:35:28,003
Du må hellere tage
hvad jeg siger seriøst,
632
00:35:28,005 --> 00:35:30,206
fordi jeg er det
meget oprigtigt med dig.
633
00:35:30,208 --> 00:35:33,010
Du vidste, hvad du fik
da du bragte mig ind.
634
00:35:33,012 --> 00:35:34,911
Nå, jeg troede du
var funktionelle.
635
00:35:34,914 --> 00:35:37,179
Jeg tror, du bragte mig ind
at sætte fødderne til ilden,
636
00:35:37,181 --> 00:35:38,916
fordi du er træt
af at behandle
637
00:35:38,918 --> 00:35:40,449
kunder med lav indkomst
som dollartegn,
638
00:35:40,452 --> 00:35:43,018
og måske husker du
hvordan det føles at holde af.
639
00:35:43,021 --> 00:35:44,353
Det er hvad jeg synes,
George.
640
00:35:44,356 --> 00:35:46,056
Nej, jeg hyrede dig
at tjene penge.
641
00:35:46,059 --> 00:35:47,623
Derfor tænkte jeg
du tog jobbet.
642
00:35:47,626 --> 00:35:50,260
Jeg har brug for penge. Heh.
Dårligt, selvfølgelig.
643
00:35:50,262 --> 00:35:53,231
Men hvad jeg virkelig har brug for,
George, er en allieret.
644
00:35:53,233 --> 00:35:56,166
Jeg har ventet på at mødes
nogen af din høje kaliber.
645
00:35:56,168 --> 00:35:58,001
Og ja, jeg er selektiv.
646
00:35:58,003 --> 00:36:00,603
Så hvad jeg tilbyder
til dig lige herude nu
647
00:36:00,606 --> 00:36:02,371
er en chance for at samarbejde med mig
648
00:36:02,373 --> 00:36:04,440
på et stykke banebrydende
retssager
649
00:36:04,443 --> 00:36:07,476
Jeg har arbejdet på
i over syv år nu.
650
00:36:07,478 --> 00:36:09,280
Inde i denne sag er velsagtens
651
00:36:09,282 --> 00:36:12,282
den vigtigste juridiske opgave
i moderne retshistorie.
652
00:36:12,284 --> 00:36:16,320
En gennemgribende føderal udfordring
der ikke kunne give mindre
653
00:36:16,322 --> 00:36:18,954
end en storslået ny æra
af socialreformen.
654
00:36:18,956 --> 00:36:22,092
Og det siger jeg
med al fornøden kompetence.
655
00:36:22,094 --> 00:36:24,960
Grundloven garanterer os
ret til en retfærdig rettergang,
656
00:36:24,963 --> 00:36:26,362
men der kan ikke være nogen retfærdighed
657
00:36:26,364 --> 00:36:28,297
hvis 95 procent af alle tilfælde
aldrig blive hørt.
658
00:36:28,300 --> 00:36:30,635
Straffesager bliver aldrig hørt
af en jury eller en dommer.
659
00:36:30,637 --> 00:36:35,005
Jeg bygger et helt
oprindelige gruppesøgsmål
660
00:36:35,007 --> 00:36:37,273
med over 3500 navne,
alle tidligere kunder
661
00:36:37,275 --> 00:36:39,643
rettet mod hjertet
om reformen af forligsforhandlingerne.
662
00:36:39,646 --> 00:36:42,311
Jeg taler om at reformere
et system, hvor anklagere
663
00:36:42,313 --> 00:36:44,282
forsøger at trække sætninger
ud af hatten.
664
00:36:44,284 --> 00:36:47,150
Hvor skyld eller uskyld
bliver fuldstændig udskiftet
665
00:36:47,152 --> 00:36:49,152
af frygt for at have
din dag i retten.
666
00:36:49,155 --> 00:36:52,657
Hvor folk bliver tvunget,
George, for at erkende sig skyldig
667
00:36:52,659 --> 00:36:57,159
under trussel om overdrevent
hårde og tvangsdomme.
668
00:36:57,161 --> 00:37:01,998
Det er et job for en legende,
eller nogen, der gerne vil være det.
669
00:37:02,001 --> 00:37:03,666
Lad mig fortælle dig om det.
670
00:37:03,668 --> 00:37:05,534
Nej, nej, nej.
Jesus, stop bare.
671
00:37:05,536 --> 00:37:07,304
Roman, nok.
672
00:37:07,306 --> 00:37:09,409
Udtaler sig ikke
673
00:37:10,476 --> 00:37:12,175
er almindelig.
674
00:37:12,177 --> 00:37:14,643
Vi er forandringsagenter,
George, hver enkelt af os.
675
00:37:14,646 --> 00:37:18,114
Nu har jeg ikke ressourcerne
at afslutte dette på egen hånd.
676
00:37:18,117 --> 00:37:21,518
Men med din hjælp,
Jeg er mere end sikker
677
00:37:21,521 --> 00:37:24,454
at vi kan afslutte dette
og fil det sammen.
678
00:37:24,456 --> 00:37:28,090
Partnere på et vartegn
gruppesøgsmål
679
00:37:28,092 --> 00:37:30,293
bygget på præcedenser
og procedure
680
00:37:30,295 --> 00:37:33,030
og faktiske beviser,
bevisvægt.
681
00:37:33,032 --> 00:37:34,465
Jeg er sikker på det, George.
682
00:37:34,467 --> 00:37:36,967
Se, vil du have det her
job eller ej? Ja eller nej.
683
00:37:36,969 --> 00:37:39,302
- Ja.
- Så holder man op med at chikanere folk.
684
00:37:39,304 --> 00:37:43,306
Du holder dig til kunderne, du holder dig
kun til notater. Det er det.
685
00:37:43,309 --> 00:37:45,275
Intet andet,
under ingen betingelser.
686
00:37:45,277 --> 00:37:49,045
Nu har du
flere presserende meninger,
687
00:37:49,047 --> 00:37:50,983
du deler dem med mig.
688
00:37:53,518 --> 00:37:56,222
Kom ikke ind i morgen
uden jakkesæt.
689
00:38:05,030 --> 00:38:06,465
Okay.
690
00:38:23,483 --> 00:38:26,516
kørekort,
California Bar-kort, besøgs-id.
691
00:38:26,518 --> 00:38:27,784
Ja.
692
00:38:27,786 --> 00:38:30,356
Jeg er her for at se
Derrell Ellerbee.
693
00:38:31,456 --> 00:38:33,092
Hvordan behandler de dig?
694
00:38:34,559 --> 00:38:36,025
Har du brug for noget?
695
00:38:36,027 --> 00:38:37,659
Jeg skal væk herfra.
696
00:38:37,661 --> 00:38:39,628
Forstår du anklagerne?
697
00:38:39,630 --> 00:38:42,264
Ja. De vil begrave mig.
698
00:38:42,266 --> 00:38:44,233
Okay. Fra nu af,
699
00:38:44,235 --> 00:38:47,237
alt, hvad vi diskuterer
vil være fortrolige.
700
00:38:47,239 --> 00:38:49,340
Jeg skal være forsigtig.
701
00:38:49,342 --> 00:38:50,773
Er der nogen, der truer dig?
702
00:38:50,775 --> 00:38:52,775
Hør, jeg skød ikke den fyr.
703
00:38:52,777 --> 00:38:55,579
Okay? Jeg gik lige ind.
704
00:38:55,581 --> 00:38:58,047
Jeg vidste ikke hvad
han ville gøre.
705
00:38:58,050 --> 00:38:59,382
Du gav en erklæring
til politiet.
706
00:38:59,385 --> 00:39:01,784
Ja, jeg bad om en advokat.
707
00:39:01,786 --> 00:39:03,786
Og før det,
708
00:39:03,789 --> 00:39:05,454
efter de har læst dig
dine rettigheder,
709
00:39:05,456 --> 00:39:07,724
du fortsatte med at snakke
til detektiven.
710
00:39:07,726 --> 00:39:09,391
De sagde du sagde
711
00:39:09,393 --> 00:39:11,795
som du så
Carter Johnson med en pistol.
712
00:39:11,797 --> 00:39:14,297
Jeg vidste det ikke
han ville bruge det.
713
00:39:14,300 --> 00:39:16,666
At vide, at han havde en pistol
da du kom ind i butikken
714
00:39:16,668 --> 00:39:18,835
det er medvirken.
715
00:39:18,838 --> 00:39:20,804
Kriterier for
første grads mord.
716
00:39:20,806 --> 00:39:24,543
CJ. CJ skød ekspedienten.
717
00:39:26,277 --> 00:39:28,244
Okay? Jeg så det.
718
00:39:28,246 --> 00:39:30,280
Jeg skal vidne
hvis de slipper mig ud.
719
00:39:30,282 --> 00:39:31,547
Det vil de ikke
frigive dig.
720
00:39:31,550 --> 00:39:34,217
Sagen er for stærk,
afgifter for alvorlige.
721
00:39:34,219 --> 00:39:36,119
Nu kan vi tale med DA.
722
00:39:36,121 --> 00:39:38,525
Se, hvad de vil tilbyde
for dit vidnesbyrd.
723
00:39:40,159 --> 00:39:42,027
Prøvetid?
724
00:39:43,128 --> 00:39:45,228
Det bedste du kan håbe på er
725
00:39:45,231 --> 00:39:48,164
en mulig reduktion
til andengradsmord.
726
00:39:52,371 --> 00:39:54,405
Lige herovre.
727
00:39:54,407 --> 00:39:57,443
Tag en plads
hvis du er så bange, mand.
728
00:39:58,577 --> 00:40:01,280
Hør, jeg ved hvor
CJ's forsømt.
729
00:40:03,181 --> 00:40:05,217
Plus at vidne.
730
00:40:06,184 --> 00:40:08,452
Hvad er det værd?
731
00:40:08,454 --> 00:40:09,753
Meget værd.
732
00:40:09,755 --> 00:40:12,155
De to kombinerede kan
bære betydelig vægt.
733
00:40:12,157 --> 00:40:14,123
Men forstår du risiciene?
734
00:40:14,126 --> 00:40:15,425
Hvad ser du på?
735
00:40:15,427 --> 00:40:16,726
Ja.
736
00:40:16,728 --> 00:40:19,632
Jeg skal overføres
til beskyttende varetægt først.
737
00:40:20,800 --> 00:40:23,070
Er dette hvad du vil gøre?
738
00:40:23,735 --> 00:40:26,202
Jeg vil ikke,
739
00:40:26,204 --> 00:40:28,170
men jeg vil.
740
00:40:39,518 --> 00:40:41,217
Hej?
741
00:40:51,329 --> 00:40:53,195
Ingen skal
at være herinde.
742
00:40:53,197 --> 00:40:54,597
Åh, jeg er ked af det.
jeg er... jeg er...
743
00:40:54,599 --> 00:40:57,568
Jeg er advokat her,
og jeg kiggede
744
00:40:57,570 --> 00:41:00,503
for Mr. Pierce. Jeg ville
at tale med ham om denne sag.
745
00:41:00,505 --> 00:41:02,405
Han er i aflejringer hele dagen.
746
00:41:02,407 --> 00:41:04,677
Mr. Salinas overvåger
advokat i hans fravær.
747
00:41:05,911 --> 00:41:07,510
Du bliver nødt til at gå.
748
00:41:07,512 --> 00:41:10,380
Jeg er ked af det.
749
00:41:10,382 --> 00:41:13,416
Jeg ved ikke, hvorfor de sendte
mig dette. Jeg har brug for mere end dette.
750
00:41:13,418 --> 00:41:14,851
Det er alt, vi har.
751
00:41:14,853 --> 00:41:16,418
Jeg vil ikke have opsummeringen.
752
00:41:16,420 --> 00:41:18,521
- Jeg vil have den fulde deponering her.
- Okay.
753
00:41:18,523 --> 00:41:20,456
Og hvad med i morgen?
Hvad er min dagsorden?
754
00:41:20,458 --> 00:41:22,925
- Du er i centrum hele dagen.
- Hvad er først?
755
00:41:22,927 --> 00:41:24,527
Hr. Rutner kl. 9.00.
756
00:41:24,530 --> 00:41:26,530
Nej, det gør jeg ikke
ønsker at mødes med ham.
757
00:41:38,244 --> 00:41:40,510
- Hej?
- Ah, hej.
758
00:41:40,512 --> 00:41:42,545
Mit navn er
Roman J. Israel, Esquire
759
00:41:42,547 --> 00:41:45,815
fra advokatkontorerne
af George Pierce.
760
00:41:45,818 --> 00:41:47,952
Jeg repræsenterer Derrell Ellerbee.
761
00:41:47,954 --> 00:41:51,286
Jeg vil gerne tale med
ADA Kate Becker.
762
00:41:51,289 --> 00:41:53,159
Taler.
763
00:41:53,958 --> 00:41:56,760
Åh. Åh, okay. Undskyld.
764
00:41:56,762 --> 00:41:58,927
- Øh, hej.
- Hej.
765
00:41:58,929 --> 00:42:02,233
Min klient,
Mr. Derrell Ellerbee
766
00:42:02,235 --> 00:42:05,668
er interesseret
i at diskutere en aftale.
767
00:42:05,670 --> 00:42:08,338
Jeg har 40 åbne sager,
så opfrisk mig.
768
00:42:08,340 --> 00:42:09,938
Nej, øh, øh...
769
00:42:09,940 --> 00:42:12,943
Dagligvarebutik skydning.
770
00:42:12,945 --> 00:42:16,981
En armensk mand blev dræbt,
og der tilbydes en belønning?
771
00:42:16,983 --> 00:42:18,880
Øh-hø. Okay, jeg har det.
772
00:42:18,882 --> 00:42:20,282
Skytteren,
773
00:42:20,284 --> 00:42:23,719
i dette tilfælde er en flygtning
774
00:42:23,722 --> 00:42:25,454
Carter Johnson.
775
00:42:25,456 --> 00:42:28,458
Min klient ved det måske
hans opholdssted
776
00:42:28,460 --> 00:42:30,327
og kunne være villig
at vidne.
777
00:42:30,329 --> 00:42:31,860
Vil han klare det?
778
00:42:31,862 --> 00:42:33,463
Nå, det kommer an på.
779
00:42:33,465 --> 00:42:35,465
Hvis du giver afkald på alt
indsigelser og klage,
780
00:42:35,467 --> 00:42:37,400
og han er villig
at samarbejde,
781
00:42:37,402 --> 00:42:39,335
så dropper vi overfaldet
og kidnapning.
782
00:42:39,338 --> 00:42:40,936
Og vi vil reducere et mord
783
00:42:40,938 --> 00:42:43,306
til manddrab,
frivillig, 10 år.
784
00:42:43,309 --> 00:42:44,742
Ufrivillig, tre til fem.
785
00:42:44,744 --> 00:42:46,976
Nej, en 21-årig kontorist
blev dræbt
786
00:42:46,978 --> 00:42:48,311
i en begåelse af et røveri.
787
00:42:48,313 --> 00:42:49,679
Det vil ikke ske.
788
00:42:49,681 --> 00:42:52,581
Nå, min klient giver
dig hele sagen
789
00:42:52,583 --> 00:42:54,449
med stor risiko for sig selv.
790
00:42:54,452 --> 00:42:55,851
Lad os diskutere
formildende omstændigheder.
791
00:42:55,853 --> 00:42:59,289
Lad os ikke. Frivilligt
manddrab, 10 år.
792
00:42:59,291 --> 00:43:00,822
Det er en god handel.
793
00:43:00,824 --> 00:43:02,492
Det er et lavement af solskin.
794
00:43:02,494 --> 00:43:04,360
Jeg har ikke tid til det her.
795
00:43:04,362 --> 00:43:06,530
Jeg er ked af det
tager et nanosekund
796
00:43:06,532 --> 00:43:09,364
ud af dit samlebånd,
gummi-stempel eksistens.
797
00:43:09,367 --> 00:43:11,434
Folket trækker sig tilbage
deres tilbud.
798
00:43:11,436 --> 00:43:13,704
Jeg er ligeglad med hvad...
Hej?
799
00:43:38,396 --> 00:43:40,331
Hej.
800
00:43:41,333 --> 00:43:42,931
- Hej.
- Hej.
801
00:43:42,934 --> 00:43:45,534
Du ville ikke parkere tættere på?
Der er mellemrum.
802
00:43:45,536 --> 00:43:47,771
Nej, jeg har ikke en bil.
803
00:43:47,773 --> 00:43:49,672
Wow, det skal
være hård i L.A.
804
00:43:49,675 --> 00:43:52,842
Jeg har altid forestillet mig
livet med en.
805
00:43:52,844 --> 00:43:54,110
Tak fordi du gjorde dette.
806
00:43:54,112 --> 00:43:55,545
Åh, du er velkommen.
807
00:43:55,547 --> 00:43:57,481
Offentlig tale
er noget
808
00:43:57,483 --> 00:44:00,452
Jeg er normalt
opfordres til at undgå.
809
00:44:01,853 --> 00:44:04,554
Så i forventning
af tirsdagens protest,
810
00:44:04,556 --> 00:44:07,757
Jeg har inviteret advokat
811
00:44:07,760 --> 00:44:10,092
romersk Israel
812
00:44:10,094 --> 00:44:11,829
at tale om vores rettigheder,
813
00:44:11,831 --> 00:44:14,097
og hvad man kan forvente
hvis du bliver anholdt.
814
00:44:14,099 --> 00:44:15,764
romersk.
815
00:44:15,766 --> 00:44:16,965
Tak.
816
00:44:22,842 --> 00:44:24,842
Okay.
817
00:44:26,411 --> 00:44:29,445
Tilbage til min begyndelse.
818
00:44:29,447 --> 00:44:32,818
Det føles godt.
819
00:44:35,621 --> 00:44:39,889
For helvede, det var 40 år siden.
Så her går vi. Vi skal...
820
00:44:39,891 --> 00:44:41,992
Vi skal rappe...
Jeg mener ikke hiphop.
821
00:44:44,027 --> 00:44:48,130
...et lidt stykke tid ca
nogle gode gammeldags
822
00:44:48,132 --> 00:44:53,603
græsrødder,
protesterer i dit ansigt.
823
00:44:53,606 --> 00:44:57,474
Tiden er kommet
at sætte social revolution
824
00:44:57,476 --> 00:45:00,610
helt tilbage på dagsordenen
825
00:45:00,612 --> 00:45:02,715
hvor det hører hjemme.
826
00:45:03,782 --> 00:45:05,583
Se på dig.
827
00:45:08,621 --> 00:45:10,489
Ligesom jeg var.
828
00:45:11,623 --> 00:45:16,525
Er lige begyndt
din kamp imod
829
00:45:16,527 --> 00:45:19,762
de dominerende tendenser
af vores samfund.
830
00:45:19,764 --> 00:45:21,764
Nå,
831
00:45:21,766 --> 00:45:24,166
du må hellere gøre dig klar
for det engagement, det kræver
832
00:45:24,168 --> 00:45:26,902
at føre en modstandsdygtig livsstil.
833
00:45:26,905 --> 00:45:28,771
Du må hellere begynde at smede
834
00:45:28,773 --> 00:45:32,041
rustningen til at modstå
fristelsen
835
00:45:32,043 --> 00:45:35,911
og det økonomiske
og følelsesmæssig belastning.
836
00:45:35,914 --> 00:45:38,481
For når det kommer
til social uretfærdighed
837
00:45:38,483 --> 00:45:40,583
og retslig ligegyldighed
838
00:45:40,585 --> 00:45:42,619
og institutionel racisme
839
00:45:42,621 --> 00:45:44,619
og direkte forbandet grådighed
840
00:45:44,621 --> 00:45:46,755
det overvældende flertal
af folket
841
00:45:46,757 --> 00:45:48,791
i dette land
bare ligeglad.
842
00:45:48,793 --> 00:45:51,494
- Det er rigtigt.
- Det er rigtigt.
843
00:45:51,496 --> 00:45:53,795
Civil eller ucivil ulydighed.
844
00:45:53,797 --> 00:45:56,934
Det første ændringsforslag til beskyttelse
din ret til ytringsfrihed
845
00:45:56,936 --> 00:46:01,536
så længe du ikke opildner
vold eller lovbrud.
846
00:46:01,539 --> 00:46:04,072
Og der vil være mennesker
der bliver fanget i marchen.
847
00:46:04,074 --> 00:46:06,775
De vil vandalisere.
De er... Jeg er ked af det. Undskyld mig.
848
00:46:06,777 --> 00:46:08,677
Jeg ser to søstre stå.
849
00:46:08,679 --> 00:46:11,418
Hvorfor står søstrene
og brødrene sidder?
850
00:46:12,217 --> 00:46:13,916
Hvis vi vil sidde,
kan vi spørge.
851
00:46:13,918 --> 00:46:16,219
Nå, det skal I damer
tal for jer selv.
852
00:46:16,222 --> 00:46:18,021
Det er ikke 40 år siden.
853
00:46:18,023 --> 00:46:21,958
Der er ingen vedtægt
af begrænsninger for ridderlighed.
854
00:46:21,960 --> 00:46:24,827
- Det er kønsbestemt og sexistisk.
- Og høflig.
855
00:46:24,829 --> 00:46:27,030
- Og nedladende.
- Og høflig.
856
00:46:27,032 --> 00:46:29,467
Hvilken slags lov
træner du?
857
00:46:31,871 --> 00:46:35,003
Jeg er kriminel
forsvarsadvokat.
858
00:46:35,005 --> 00:46:37,541
Du repræsenterer nogensinde
tiltalte for vold i hjemmet?
859
00:46:37,543 --> 00:46:38,773
Mange gange.
860
00:46:38,775 --> 00:46:40,244
Ved du, at de er skyldige?
861
00:46:40,246 --> 00:46:41,277
Betyder hvad?
862
00:46:41,280 --> 00:46:43,012
Det betyder, at du har et valg.
863
00:46:43,014 --> 00:46:45,983
Se det. En dag kan du få brug for det
den sjette ændring.
864
00:46:45,985 --> 00:46:48,684
Åh, det er advokatsnak.
865
00:46:48,686 --> 00:46:50,719
Åh, jeg kan se.
Så vi fik en Sarah Lawrence
866
00:46:50,722 --> 00:46:52,121
soul søster i bandet.
867
00:46:52,123 --> 00:46:54,157
Ha, ha, det er jeg ikke
din søster, røvhul.
868
00:46:54,159 --> 00:46:55,257
Åh, hov, hov...
869
00:46:55,260 --> 00:46:56,525
Jeg er ikke et røvhul, søster.
870
00:46:56,527 --> 00:46:57,860
Hej, fuck dig, bror.
871
00:46:59,264 --> 00:47:01,864
Slå dig ned, okay?
Tak, Roman.
872
00:47:01,867 --> 00:47:04,266
- Okay.
- Tog du noget med for at hjælpe?
873
00:47:06,036 --> 00:47:07,802
romersk.
874
00:47:07,804 --> 00:47:09,574
romersk.
875
00:47:11,744 --> 00:47:14,143
Jeg føler, jeg har brug for
at undskylde for det.
876
00:47:14,146 --> 00:47:16,545
Nej det gør du ikke. Det er min skyld.
Jeg siger ting.
877
00:47:16,547 --> 00:47:19,181
- Er du okay?
- Nej, jeg... Ja, det er okay.
878
00:47:19,184 --> 00:47:20,849
Det er lige gået over styr.
879
00:47:20,851 --> 00:47:23,853
Mine betydninger ser ud til at sløre
mere end præcisere.
880
00:47:23,856 --> 00:47:26,621
Jeg mener, det er det
diskursen er.
881
00:47:26,623 --> 00:47:28,291
- Det har ændret sig gennem årene.
- rigtigt.
882
00:47:28,293 --> 00:47:29,824
- Det var det, vi talte om.
- Det gjorde du.
883
00:47:29,827 --> 00:47:31,695
Det er meget af det
det her handler om.
884
00:47:31,697 --> 00:47:33,597
Jeg kan bare ikke
synes at fjerne mig selv
885
00:47:33,599 --> 00:47:37,032
fra hvad der er sket
i mit liv. jeg...
886
00:47:37,034 --> 00:47:38,900
Det er her vi er,
sådan som verden er.
887
00:47:38,902 --> 00:47:40,603
Og det gjorde jeg ikke engang
ønsker at komme ud.
888
00:47:40,606 --> 00:47:42,809
sagde nonnerne
Jeg var en pincet baby.
889
00:47:43,809 --> 00:47:46,208
- Også mig.
- Ja?
890
00:47:46,210 --> 00:47:47,777
- Nej.
- Nej?
891
00:47:47,780 --> 00:47:49,648
Nej.
892
00:48:02,726 --> 00:48:05,195
Er han okay?
893
00:48:05,197 --> 00:48:06,597
Jeg mærker ikke noget.
894
00:48:06,599 --> 00:48:07,766
Tjek hans hals.
895
00:48:12,070 --> 00:48:13,605
Nej.
896
00:48:29,621 --> 00:48:30,987
Hvad skete der?
897
00:48:30,989 --> 00:48:32,922
Vi har lige fundet ham.
Jeg tror, han er død.
898
00:48:32,925 --> 00:48:36,291
Okay,
rør ikke ved noget.
899
00:48:36,293 --> 00:48:39,262
Mand nede, sort
mand, 60 år.
900
00:48:39,264 --> 00:48:42,135
Svarer ikke. Anmod om RA.
901
00:48:43,202 --> 00:48:44,300
Hvad sagde jeg lige?
902
00:48:44,302 --> 00:48:45,668
Han har ikke id.
903
00:48:45,670 --> 00:48:46,835
Hvad gjorde du
sætte ind der?
904
00:48:46,838 --> 00:48:49,371
- Mit kort.
- Tag den ud.
905
00:48:49,373 --> 00:48:51,206
Nå, uden ID
906
00:48:51,208 --> 00:48:54,110
han bliver kremeret og blandet sammen
med 1000 andre hjemløse.
907
00:48:54,112 --> 00:48:55,978
Tag den ud.
908
00:48:55,981 --> 00:48:58,914
Det er bare mit navn og nummer
for retsmedicineren at ringe til mig.
909
00:48:58,916 --> 00:49:01,751
- Hørte du min partner?
- Okay.
910
00:49:01,753 --> 00:49:03,853
- Gør, hvad de siger.
- Jeg vil betale for begravelsen.
911
00:49:03,856 --> 00:49:05,121
Jeg fortæller dig det ikke igen.
912
00:49:05,123 --> 00:49:06,989
Jeg vil ikke lade ham
blive opslugt.
913
00:49:06,992 --> 00:49:08,858
Jeg vil ikke lade ham forsvinde,
helt glemt.
914
00:49:08,860 --> 00:49:10,862
Han helt sikkert
var nogen.
915
00:49:29,380 --> 00:49:33,248
Alle Wilshire-enheder.
Mulig 187. Mistænkt der nu.
916
00:49:33,251 --> 00:49:35,918
Western og Third
hos Chinatown Express.
917
00:49:35,920 --> 00:49:37,454
Mistænkte er
to mandlige latinamerikanere.
918
00:49:37,456 --> 00:49:39,054
Nummer et, stor bygning...
919
00:49:39,056 --> 00:49:40,726
Jeg er ked af det.
920
00:49:41,760 --> 00:49:43,391
Hvad mener du?
Det var utroligt.
921
00:49:43,393 --> 00:49:44,927
Jeg troede, han ikke havde nogen puls.
922
00:49:44,929 --> 00:49:46,195
Ingen gør det.
923
00:49:46,197 --> 00:49:47,762
Ja, med god grund.
924
00:49:51,235 --> 00:49:53,704
Hej. Ja, jeg-jeg trådte ud.
925
00:49:53,706 --> 00:49:55,940
Jeg vender straks tilbage.
926
00:49:57,074 --> 00:49:59,407
- Jeg skal tilbage.
- Ja. Okay.
927
00:50:01,179 --> 00:50:02,311
Jeg ringer til dig.
928
00:50:02,313 --> 00:50:04,250
Ja tak. Også mig.
929
00:50:28,172 --> 00:50:29,940
Vi har et problem.
930
00:50:31,842 --> 00:50:32,978
Kom ind.
931
00:50:35,246 --> 00:50:37,081
Luk døren.
932
00:50:41,954 --> 00:50:44,853
Hvor fik du den idé du
kunne prøve at forhandle en bøn?
933
00:50:44,856 --> 00:50:46,956
Hvem fortalte dig
kunne du gøre det?
934
00:50:46,958 --> 00:50:50,291
Bare at ignorere
hvad jeg eftertrykkeligt fortalte dig?
935
00:50:50,293 --> 00:50:52,460
Derrell Ellerbee var
stukket og dræbt
936
00:50:52,463 --> 00:50:54,063
i morges i almindelig lockup.
937
00:50:54,065 --> 00:50:55,931
Hans tante fortalte mig
som Derrell bad om
938
00:50:55,934 --> 00:50:57,333
beskyttende varetægt i aftes,
939
00:50:57,335 --> 00:50:59,135
men blev forsinket
fordi anklageren sagde
940
00:50:59,137 --> 00:51:01,804
du var vred på hendes aftale,
romersk.
941
00:51:01,806 --> 00:51:03,239
Det tilbud skal ifølge loven
942
00:51:03,242 --> 00:51:05,340
er blevet præsenteret
til klienten, var det ikke.
943
00:51:05,342 --> 00:51:07,842
Lige nu har du afsløret os
til en sag om fejlbehandling,
944
00:51:07,844 --> 00:51:10,411
Roman, jeg ville dræbe
at være på den anden side af.
945
00:51:10,414 --> 00:51:12,983
Du har haft det svært
forstå min mening,
946
00:51:12,985 --> 00:51:15,284
så jeg vil være meget, meget klar.
947
00:51:15,286 --> 00:51:17,219
Så meget som jeg vil fyre dig,
jeg kan ikke,
948
00:51:17,222 --> 00:51:19,889
som det kunne opfattes som
erkendelse af fejl.
949
00:51:19,891 --> 00:51:22,925
Så jeg beholder dig, Roman.
950
00:51:22,927 --> 00:51:25,860
Jeg vil beholde dig,
og så fyrer jeg dig.
951
00:51:25,862 --> 00:51:27,496
Hvis du forsøger at holde op
eller du holder op med at komme ind
952
00:51:27,498 --> 00:51:30,032
Jeg sværger ved Gud, jeg slår dig
med et krav om erstatning
953
00:51:30,034 --> 00:51:32,003
og jeg vil få dig afvist.
954
00:51:33,505 --> 00:51:35,306
Vi er færdige her.
955
00:51:57,996 --> 00:51:59,396
Hej, mand. Hej.
956
00:51:59,398 --> 00:52:02,965
Yo, mand, jeg er ked af det
for at genere dig, mand, men...
957
00:52:02,967 --> 00:52:04,568
Måske kan du hjælpe mig
med penge eller noget...
958
00:52:04,570 --> 00:52:07,335
Jeg mener, hvad som helst.
Se, du kan se, hvor jeg er, mand.
959
00:52:07,338 --> 00:52:09,572
Okay. Sæt farten ned,
sænk farten, sænk farten.
960
00:52:09,574 --> 00:52:11,340
Okay, mand. Jeg er ked af det.
961
00:52:11,342 --> 00:52:14,143
Hør, jeg sætter pris på det, mand.
Hør, jeg ved det er sent.
962
00:52:14,146 --> 00:52:16,146
Jeg sætter pris på, at du hjælper mig.
Fedt, mand.
963
00:52:16,148 --> 00:52:17,880
Her er nogle billetter
for missionen.
964
00:52:18,916 --> 00:52:20,385
Giv mig iPod'en, mand!
965
00:52:24,322 --> 00:52:26,155
- Giv mig den. Kom nu.
- Gå væk fra mig.
966
00:52:26,157 --> 00:52:28,123
- iPod'en!
- Jeg har ingen penge!
967
00:52:28,126 --> 00:52:30,059
- Kom nu!
- Du har fat i den forkerte fyr!
968
00:52:30,061 --> 00:52:32,360
Du har den forkerte fyr!
969
00:52:47,079 --> 00:52:49,815
Du har den forkerte fyr.
970
00:53:24,514 --> 00:53:26,217
Hvad?
971
00:53:30,655 --> 00:53:32,157
Hvad?
972
00:54:19,137 --> 00:54:20,735
Nå, godt.
973
00:54:20,737 --> 00:54:24,639
Kom over og sæt dig.
Han vil være glad for, at du er her.
974
00:54:24,641 --> 00:54:26,175
Er han vågen?
975
00:54:26,177 --> 00:54:28,980
Nej, men jeg tror
et sted han kender.
976
00:54:29,679 --> 00:54:32,318
Han holdt så meget af dig.
977
00:54:33,751 --> 00:54:35,318
Han ser meget værre ud.
978
00:54:35,320 --> 00:54:37,320
Det varer ikke længe nu.
979
00:54:37,322 --> 00:54:41,190
Sidste krusning af en mægtig bølge
skyllet i land her.
980
00:54:41,193 --> 00:54:43,425
Og efterlod os høje og tørre.
981
00:54:43,427 --> 00:54:46,561
Nej, han forlod os ikke.
Han vil aldrig forlade os.
982
00:54:46,563 --> 00:54:51,369
Jeg troede, det var bygget
på god grund, men...
983
00:54:52,603 --> 00:54:54,070
der er intet under det.
984
00:54:54,072 --> 00:54:57,005
Roman, hvad er der galt?
985
00:54:57,007 --> 00:54:59,340
Du er for tæt på mig
at høre mig.
986
00:54:59,342 --> 00:55:01,744
Kan du ikke se?
Det er klart som krystal.
987
00:55:01,746 --> 00:55:03,579
- Hvad?
- Vi indgav den forkerte brief
988
00:55:03,581 --> 00:55:06,315
i den forkerte domstol
til den forkerte dommer.
989
00:55:06,318 --> 00:55:08,217
Hvad taler du om?
990
00:55:08,219 --> 00:55:10,320
En verden, hvor alle er
følelser er gengældt.
991
00:55:10,322 --> 00:55:13,492
Kapaciteten til alle
at bidrage. Kom nu.
992
00:55:15,360 --> 00:55:18,027
Frihed er noget
du kan kun give dig selv.
993
00:55:18,030 --> 00:55:19,661
Det var han ikke enig i.
994
00:55:19,664 --> 00:55:23,498
Jeg har ikke længere tid.
Jeg har ikke tid at spilde.
995
00:55:23,501 --> 00:55:25,434
Forsøger at...
996
00:55:25,436 --> 00:55:29,103
fortælle folk ikke
at sove så tæt.
997
00:55:29,106 --> 00:55:31,639
Bede folk om at vende om.
Mod hvad?
998
00:55:31,641 --> 00:55:34,043
Roman, sæt dig ned.
999
00:55:34,045 --> 00:55:36,378
Der er ikke behov længere.
1000
00:55:36,380 --> 00:55:39,313
Inhabiliteten ophører med
1001
00:55:39,315 --> 00:55:41,251
årsagen, der frembringer det.
1002
00:55:41,253 --> 00:55:42,784
Roman, han kan høre dig.
1003
00:55:42,786 --> 00:55:45,655
Nå, det er hvad
kom jeg for at sige.
1004
00:55:45,657 --> 00:55:47,456
I hvert fald, han...
1005
00:55:53,264 --> 00:55:55,099
Han er i hvert fald væk, så...
1006
00:55:58,235 --> 00:55:59,702
Hvad han kæmpede for,
1007
00:55:59,704 --> 00:56:03,137
hvad han tager med sig,
der varer evigt.
1008
00:56:03,139 --> 00:56:05,108
Eroderer, som det blev udtænkt.
1009
00:56:05,110 --> 00:56:08,677
Hvad er der galt med dig?
1010
00:56:08,679 --> 00:56:10,445
du ved,
der er en butik ved havet
1011
00:56:10,447 --> 00:56:12,547
der gør ahornglaseret
kalkun bacon donuts.
1012
00:56:12,550 --> 00:56:14,550
Folk sidder under palmer
og spis dem
1013
00:56:14,552 --> 00:56:17,152
mens vinden blæser
og delfinerne leger.
1014
00:56:17,155 --> 00:56:19,121
Jeg tager derhen.
1015
00:56:19,123 --> 00:56:20,556
Roman, okay, sæt dig ned.
1016
00:56:20,559 --> 00:56:23,791
- Nej. Jeg får en.
- Nej, nej, sæt dig ned.
1017
00:56:23,793 --> 00:56:26,463
romersk.
1018
00:56:26,465 --> 00:56:27,628
romersk...
1019
00:57:51,447 --> 00:57:52,947
Hej?
1020
00:57:52,949 --> 00:57:55,717
Hej. Jeg ringer
in-in-in reference
1021
00:57:55,719 --> 00:57:57,920
til den afdøde butiksfunktionær.
1022
00:57:57,922 --> 00:58:00,389
Undskyld?
1023
00:58:00,391 --> 00:58:02,590
Den... Åh, jeg er ked af det.
Jeg ringer til reference
1024
00:58:02,592 --> 00:58:05,893
til... Skytten
af den afdøde butiksfunktionær.
1025
00:58:05,896 --> 00:58:08,166
Vent et sekund.
1026
00:58:12,735 --> 00:58:14,268
Ja, kan jeg hjælpe dig?
1027
00:58:14,271 --> 00:58:16,672
Ja, den-den-den...
1028
00:58:16,675 --> 00:58:19,407
Manden der gjorde det,
Jeg ved, hvor han er.
1029
00:58:19,409 --> 00:58:20,876
Jeg er klar.
1030
00:58:20,878 --> 00:58:25,614
Nå, jeg ringer om
belønningen, $100.000?
1031
00:58:25,617 --> 00:58:27,583
Du kender navnet
af den mistænkte?
1032
00:58:27,585 --> 00:58:29,686
Vi har haft mange falske spor.
1033
00:58:29,688 --> 00:58:31,590
Carter T. Johnson.
1034
00:58:34,425 --> 00:58:35,891
Hvor er han?
1035
00:58:35,893 --> 00:58:40,329
Nå, manden der gjorde det,
Jeg har en adresse.
1036
00:58:40,331 --> 00:58:42,998
Ekspedienten var min nevø.
1037
00:58:43,001 --> 00:58:46,534
Hør, jeg er-jeg
ikke behageligt, øh, øh
1038
00:58:46,536 --> 00:58:49,972
identificere mig selv.
Jeg har en mekanisme til at samle
1039
00:58:49,974 --> 00:58:53,309
som beskytter hvem jeg er.
1040
00:58:53,311 --> 00:58:54,976
Man kunne bare sige
hvor han er.
1041
00:58:54,978 --> 00:58:56,478
Borgerpligt.
1042
00:58:56,481 --> 00:58:58,512
Grundlæggende menneskelig værdighed.
1043
00:58:58,514 --> 00:59:00,581
Se, det er en præstation
for mig, okay?
1044
00:59:00,583 --> 00:59:02,684
Ikke en iboende tilstand
af min eksistens.
1045
00:59:02,686 --> 00:59:07,255
Jeg vil have pengene kontant som
snart han er anholdt, $100.000.
1046
00:59:07,257 --> 00:59:08,791
Kan ikke tjene penge.
1047
00:59:08,793 --> 00:59:10,425
For risikabelt.
1048
00:59:10,427 --> 00:59:11,893
Det er mig, der tager risikoen.
1049
00:59:11,896 --> 00:59:15,367
Det skal være kontanter.
Sådan er det.
1050
00:59:16,400 --> 00:59:18,934
Okay. Bøde.
1051
00:59:18,936 --> 00:59:20,534
Jeg er ligeglad med, hvem du er.
1052
00:59:20,536 --> 00:59:22,304
Jeg vil bare gerne
bastarderne fanget.
1053
00:59:22,306 --> 00:59:23,972
Okay. Okay.
1054
00:59:23,974 --> 00:59:25,940
- Belønningen består.
- Okay.
1055
00:59:25,943 --> 00:59:27,675
Informationsledende
til en arrestation.
1056
00:59:27,677 --> 00:59:29,782
- Okay.
- Du vil have kontanter, jeg sørger for kontanter.
1057
00:59:30,981 --> 00:59:33,614
Giv mig oplysningerne.
1058
01:03:23,981 --> 01:03:26,983
- Du må have en god dag.
- Hav det godt.
1059
01:03:26,985 --> 01:03:29,117
- Godmorgen.
- Morgen. Ja, det er det.
1060
01:03:29,119 --> 01:03:31,585
Godmorgen. Jeg får tre
af din kalkunbacon
1061
01:03:31,588 --> 01:03:33,121
ahornglaserede donuts, tak.
1062
01:03:33,123 --> 01:03:35,858
Tre kalkun bacon ahorn.
Noget at drikke til det?
1063
01:03:35,860 --> 01:03:40,027
Ja, hibiscus
granatæblekøler.
1064
01:03:40,030 --> 01:03:42,601
Hibiscus granatæble køler.
1065
01:03:44,034 --> 01:03:45,699
Tolv dollars på næsen.
1066
01:03:45,702 --> 01:03:47,202
Kan du bryde 100?
1067
01:03:47,204 --> 01:03:48,704
Selvfølgelig.
1068
01:03:55,746 --> 01:03:57,746
88 tilbage til dig.
1069
01:03:57,748 --> 01:04:00,215
- Behold ændringen.
- Hej, tak.
1070
01:04:25,610 --> 01:04:28,342
- Passer de?
- Ja. Ja.
1071
01:04:28,344 --> 01:04:31,579
- Tror du det?
- Tro mig.
1072
01:04:31,581 --> 01:04:33,949
Kan jeg få dig
noget andet i dag, sir?
1073
01:04:33,952 --> 01:04:35,318
Et jakkesæt.
1074
01:04:35,320 --> 01:04:37,018
Dragter.
1075
01:04:37,021 --> 01:04:38,822
Nu taler vi.
1076
01:04:42,994 --> 01:04:45,061
Loews julemand
Monica Beach Hotel.
1077
01:04:45,063 --> 01:04:47,728
God eftermiddag.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
1078
01:04:47,731 --> 01:04:49,231
Velkommen, sir. Tjek ind?
1079
01:04:49,233 --> 01:04:50,931
Roman J. Israel, Esquire.
1080
01:04:50,934 --> 01:04:52,802
- Velkommen til Loews.
- Tak.
1081
01:07:08,271 --> 01:07:09,472
Fuck.
1082
01:07:29,092 --> 01:07:31,226
- Det er et meget flot jakkesæt.
- Tak.
1083
01:07:31,228 --> 01:07:35,898
Lynn gik til din lejlighed
denne weekend for at tale med dig,
1084
01:07:35,900 --> 01:07:37,831
men du var der ikke.
1085
01:07:37,833 --> 01:07:40,103
Åh, jeg må have været ude.
1086
01:07:41,304 --> 01:07:44,775
Du... Du ved det ikke
hvad jeg taler om.
1087
01:07:45,510 --> 01:07:47,842
- Fyrer du mig?
- Nej.
1088
01:07:47,844 --> 01:07:50,378
Nej. Folk blev bekymrede
efter du gik på hospitalet
1089
01:07:50,380 --> 01:07:53,414
Fredag morgen, og det var det
besluttede efter nogen diskussion,
1090
01:07:53,416 --> 01:07:56,954
at det var bedst ikke at gå
en besked på din telefon.
1091
01:07:58,255 --> 01:07:59,858
William døde.
1092
01:08:01,525 --> 01:08:02,858
Når?
1093
01:08:02,860 --> 01:08:04,762
Fredag aften, faktisk.
1094
01:08:05,896 --> 01:08:08,331
- Jeg er ked af det.
- Du slog ham ikke ihjel.
1095
01:08:10,300 --> 01:08:12,867
Der bliver en lille
privat begravelse onsdag d.
1096
01:08:12,869 --> 01:08:16,104
og så et fuldt mindesmærke
på flere uger.
1097
01:08:16,105 --> 01:08:17,273
Er det det?
1098
01:08:17,274 --> 01:08:19,073
Jeg ved det ikke
hvad du føler...
1099
01:08:19,076 --> 01:08:21,475
givet hvor tæt du var.
1100
01:08:21,478 --> 01:08:24,181
Jeg mener, jeg tror...
Det kan jeg vist godt forestille mig.
1101
01:08:25,347 --> 01:08:27,247
Ja. Det lagde jeg bag mig.
1102
01:08:27,250 --> 01:08:31,587
Jeg er ked af mit udbrud
den anden dag. jeg var...
1103
01:08:31,588 --> 01:08:33,453
Jeg var alt for hård.
1104
01:08:33,456 --> 01:08:35,024
Lynn har fortalt mig det
1105
01:08:35,025 --> 01:08:36,992
hvor vital du var
til Williams arbejde.
1106
01:08:36,993 --> 01:08:39,261
Altid i skyggen,
flager aldrig,
1107
01:08:39,262 --> 01:08:40,994
og jeg trak dig
ud af baglokalet
1108
01:08:40,997 --> 01:08:44,300
og tvang dig ud
på gulvet. Det var...
1109
01:08:44,301 --> 01:08:46,435
Det var meget at spørge om.
1110
01:08:46,436 --> 01:08:48,569
Jeg har fået Felicity Ellerbee
at underskrive et dokument
1111
01:08:48,572 --> 01:08:52,140
fritager os for enhver forseelse
i hendes nevøs død.
1112
01:08:52,143 --> 01:08:54,007
Det er godt, at hun...
1113
01:08:54,010 --> 01:08:55,342
Hun tror, at du var
1114
01:08:55,345 --> 01:08:58,412
bare skuespil
i Derrells bedste interesse.
1115
01:08:58,414 --> 01:09:00,314
Så det er bagud.
1116
01:09:00,317 --> 01:09:03,452
Jeg har også lært i dag, at vi
hentet tre nye kunder,
1117
01:09:03,453 --> 01:09:05,421
som alle kom
som henvisninger fra dine sager.
1118
01:09:05,422 --> 01:09:07,221
Det virker som
din personlige opmærksomhed,
1119
01:09:07,224 --> 01:09:08,488
give din mobiltelefon ud,
1120
01:09:08,490 --> 01:09:10,257
er noget af det visitkort.
1121
01:09:10,260 --> 01:09:12,461
Jeg vil indlede praksis
for alle vores advokater.
1122
01:09:12,462 --> 01:09:13,798
God.
1123
01:09:15,231 --> 01:09:17,233
Se, du kan
stadig væk, selvfølgelig.
1124
01:09:17,234 --> 01:09:19,266
Jeg forstår fuldt ud.
Jeg tror måske der er en...
1125
01:09:19,269 --> 01:09:21,136
Måske er der et sted
til dig her, hvis du...
1126
01:09:21,137 --> 01:09:22,936
- Jeg vil blive.
- Ville du?
1127
01:09:22,939 --> 01:09:25,038
Ja. jeg mener...
1128
01:09:25,041 --> 01:09:27,109
Jeg er træt af at gøre
det umulige
1129
01:09:27,110 --> 01:09:30,981
for de utaknemmelige.
Jeg har nu mere...
1130
01:09:31,914 --> 01:09:34,248
praktiske bekymringer.
1131
01:09:34,251 --> 01:09:36,484
Den, øh...
Dragten er en stor forandring.
1132
01:09:36,487 --> 01:09:38,921
Tak.
1133
01:09:38,922 --> 01:09:41,055
Jeg foretrækker dobbeltradet,
men øh...
1134
01:09:41,057 --> 01:09:42,623
Ha. Du brød op
sparegrisen, ikke?
1135
01:09:42,626 --> 01:09:44,958
Ja. Ja, det gjorde jeg.
1136
01:09:44,961 --> 01:09:48,529
Min manglende succes
er selvpålagt.
1137
01:09:53,603 --> 01:09:57,971
Så Israel, der er et rygte
at du kan CPC udenad.
1138
01:09:57,974 --> 01:09:59,373
Ja. Skyldig som sigtet.
1139
01:09:59,376 --> 01:10:02,243
- Indsigelser.
- Ni otteogfyrre, 973.
1140
01:10:02,244 --> 01:10:04,078
- Demurrer for uregelmæssighed.
- 1248.
1141
01:10:04,079 --> 01:10:05,479
Hvidvaskning af penge.
1142
01:10:05,481 --> 01:10:08,515
186,9, 186,10.
1143
01:10:08,518 --> 01:10:10,350
Dog alle indlæg
i de tilfælde
1144
01:10:10,353 --> 01:10:12,552
er underlagt lovene
om sammenslutning og fratrædelse.
1145
01:10:12,555 --> 01:10:14,189
Det er, øh, 954.
1146
01:10:14,190 --> 01:10:16,193
- Wow, imponerende.
- Dejligt.
1147
01:10:17,193 --> 01:10:19,528
Du må lave sjov med mig.
1148
01:10:19,529 --> 01:10:21,061
Jeg skal gå.
1149
01:10:21,064 --> 01:10:23,532
Vi ses, Jessie.
1150
01:10:23,533 --> 01:10:27,269
Hør her, jeg har en Prop 36
Jeg kunne virkelig godt bruge hjælp til.
1151
01:10:27,270 --> 01:10:28,970
Okay.
1152
01:10:28,972 --> 01:10:31,238
Vi håndterede mange DTC-bevægelser
i mit gamle firma.
1153
01:10:31,240 --> 01:10:33,943
Fantastisk. Øh, jeg har nogle ledige
tid i eftermiddag, hvis du gør det.
1154
01:10:33,944 --> 01:10:35,676
Jeg ved det ikke
hvordan din sagsmængde er,
1155
01:10:35,679 --> 01:10:36,712
men jeg kommer forbi?
1156
01:10:36,713 --> 01:10:38,011
- Ja.
- Fantastisk.
1157
01:10:57,434 --> 01:11:00,301
Så hvor gør du
lever i øjeblikket?
1158
01:11:00,304 --> 01:11:02,604
Længere væk.
1159
01:11:02,605 --> 01:11:05,443
Nå, hvis du boede her,
du ville være hjemme nu.
1160
01:11:23,027 --> 01:11:25,426
Nå, hvad synes du?
1161
01:11:25,429 --> 01:11:28,966
Det tror jeg
uanset hvad vi jagter...
1162
01:11:30,432 --> 01:11:32,466
du har det hele her.
1163
01:11:32,469 --> 01:11:35,337
- Jeg er ked af det?
- Hvornår kan jeg flytte ind?
1164
01:11:35,338 --> 01:11:38,309
- Straks.
- Jeg tager den.
1165
01:12:06,636 --> 01:12:08,470
Hej?
1166
01:12:08,471 --> 01:12:11,640
Åh, hej.
Det er, øh... Det er Maya.
1167
01:12:11,641 --> 01:12:12,806
Hej.
1168
01:12:12,809 --> 01:12:14,176
Hvordan har du det?
1169
01:12:14,177 --> 01:12:15,778
Vidunderlig.
1170
01:12:15,779 --> 01:12:17,645
God. jeg, øh...
1171
01:12:17,646 --> 01:12:21,283
Jeg mente, hvad jeg sagde i sidste uge
om at holde kontakten.
1172
01:12:21,284 --> 01:12:23,484
Hvordan er det nye job?
1173
01:12:23,487 --> 01:12:27,721
Uh, jeg skriver længe
forhør...
1174
01:12:27,724 --> 01:12:29,489
og ændring af klager.
1175
01:12:29,492 --> 01:12:33,226
Det er ikke socialt forløsende
kvalitet eller kontekst.
1176
01:12:33,229 --> 01:12:35,162
Du ved, det er...
1177
01:12:35,164 --> 01:12:37,266
Det er fantastisk.
1178
01:12:39,103 --> 01:12:40,667
Okay.
1179
01:12:40,670 --> 01:12:44,307
Nå, jeg ringede for at høre
hvis du ville gå til middag.
1180
01:12:46,109 --> 01:12:47,475
Med mig?
1181
01:12:47,478 --> 01:12:49,845
Med dig?
1182
01:12:49,846 --> 01:12:51,479
Jeg er forvirret.
1183
01:12:51,481 --> 01:12:53,547
Det vil jeg gerne.
1184
01:12:53,550 --> 01:12:54,850
Det vil jeg gerne.
1185
01:12:54,851 --> 01:12:57,555
- Det vil jeg gerne, ja. Øh...
- Fantastisk.
1186
01:12:59,289 --> 01:13:01,559
I aften? jeg mener...
1187
01:13:02,559 --> 01:13:04,324
I morgen?
1188
01:13:04,327 --> 01:13:06,328
- Virker for mig.
- Det virker for mig.
1189
01:13:06,329 --> 01:13:09,198
I aften virker for mig,
men jeg mener...
1190
01:13:09,199 --> 01:13:11,435
Okay. Jeg vil... jeg...
1191
01:13:12,836 --> 01:13:14,167
I morgen. Det gør jeg i morgen.
1192
01:13:14,170 --> 01:13:15,537
Det gør vi i morgen.
1193
01:13:15,538 --> 01:13:17,573
Okay. Jeg ses da.
1194
01:13:17,574 --> 01:13:19,610
Hej.
1195
01:13:43,733 --> 01:13:45,569
Alle med?
1196
01:13:52,342 --> 01:13:54,341
Okay,
lad os komme i gang.
1197
01:13:54,344 --> 01:13:58,145
Under den nye gebyrstruktur
vores fremskridt i forbrydelsessager
1198
01:13:58,148 --> 01:14:00,515
stiger fra 2000 til 2500.
1199
01:14:00,518 --> 01:14:04,217
Dagsprisen for vores forbrydelse stiger
til 1500 fra 1000.
1200
01:14:04,220 --> 01:14:07,555
Nu er der selvfølgelig nogle mennesker
vil gage på de nye numre,
1201
01:14:07,557 --> 01:14:10,757
men det vi sælger er
vores imponerende sejr-tab rekord,
1202
01:14:10,760 --> 01:14:12,761
vores dybde af talent,
alle I fine mennesker,
1203
01:14:12,762 --> 01:14:15,497
og i sidste ende,
vores lavere all-in omkostninger.
1204
01:14:15,498 --> 01:14:17,297
Tag dig tid til at forklare det
til mennesker.
1205
01:14:17,300 --> 01:14:19,434
Hvis du ser en potentiel kunde
på vej mod døren,
1206
01:14:19,435 --> 01:14:22,502
du understreger
vores nye personlige tilgang.
1207
01:14:22,505 --> 01:14:24,640
Okay,
Jeg har også besluttet at afsætte
1208
01:14:24,641 --> 01:14:27,507
en del af vores tid
til pro bono.
1209
01:14:27,510 --> 01:14:30,810
Det er nu ikke et område
vi har stor erfaring med,
1210
01:14:30,813 --> 01:14:32,546
men nogen her gør det.
1211
01:14:32,548 --> 01:14:34,483
Det er den første
han har hørt om det,
1212
01:14:34,484 --> 01:14:38,386
men Roman vil være på vej op
vores nye pro bono-program.
1213
01:14:38,387 --> 01:14:40,591
Roman, vil du sige
et par ord?
1214
01:14:42,659 --> 01:14:44,792
Vil dette
skære i min løn?
1215
01:14:48,463 --> 01:14:50,734
Jeg mener i termer
af fakturerbare timer?
1216
01:14:56,873 --> 01:14:58,538
Okay.
1217
01:14:58,541 --> 01:14:59,707
Okay.
1218
01:14:59,710 --> 01:15:01,443
Connor, det bliver du
hjælper Roman.
1219
01:15:01,444 --> 01:15:02,810
Jeg vil gerne i gang
på det med det samme.
1220
01:15:02,811 --> 01:15:04,311
Folkens, tag et kig.
1221
01:15:04,314 --> 01:15:05,779
Det er det allerede
i den nye brochure.
1222
01:15:05,782 --> 01:15:07,783
Okay, spørgsmål?
1223
01:15:07,784 --> 01:15:09,653
Intet? God.
1224
01:15:17,661 --> 01:15:19,828
Roman, det gjorde jeg ikke
kjole til dette sted.
1225
01:15:19,829 --> 01:15:21,328
Åh, der er ingen kode.
1226
01:15:21,331 --> 01:15:22,930
Det er lidt
ubehageligt for mig.
1227
01:15:22,932 --> 01:15:24,399
Kan du ikke lide det?
1228
01:15:24,400 --> 01:15:26,967
Dette vil koste en formue.
1229
01:15:26,970 --> 01:15:28,368
Godt...
1230
01:15:28,371 --> 01:15:30,704
Ja. Vi fortjener det.
1231
01:15:30,707 --> 01:15:33,341
du ved,
Jeg hørte virkelig hvad du sagde
1232
01:15:33,344 --> 01:15:35,377
første gang du kom ind.
1233
01:15:35,378 --> 01:15:36,712
Om progressiv advokatvirksomhed
1234
01:15:36,713 --> 01:15:39,881
være hjørnestenen
af moderne aktivisme.
1235
01:15:39,882 --> 01:15:45,485
Især i betragtning af tunnelen
som vi er på vej ned i.
1236
01:15:45,488 --> 01:15:48,590
Jer, de få advokater
ligesom dig...
1237
01:15:48,591 --> 01:15:50,591
Tak.
1238
01:15:50,594 --> 01:15:53,462
Du tog virkelig fat
lederskabets kappe
1239
01:15:53,463 --> 01:15:55,328
med din egen fortalervirksomhed.
1240
01:15:55,331 --> 01:15:57,797
Du er derude...
1241
01:15:57,800 --> 01:16:00,333
og alene i så mange år.
1242
01:16:00,336 --> 01:16:02,606
Jeg har lyst...
1243
01:16:04,440 --> 01:16:06,940
Jeg ved det ikke. jeg føler
som om jeg skulle møde dig.
1244
01:16:08,811 --> 01:16:10,381
Ah.
1245
01:16:16,719 --> 01:16:18,886
- Tak.
- Jeg har været igennem
1246
01:16:18,887 --> 01:16:20,756
mine egne kampe.
1247
01:16:20,757 --> 01:16:24,658
Du ved, forsøger at balancere
hvad jeg gør...
1248
01:16:24,661 --> 01:16:27,797
og ofrene.
1249
01:16:29,500 --> 01:16:31,998
Jeg har spurgt mig selv mange gange,
"Hvorfor ser jeg ting
1250
01:16:32,001 --> 01:16:34,570
så forskelligt
fra andre mennesker?"
1251
01:16:35,672 --> 01:16:37,708
Du ved, hvorfor...?
1252
01:16:38,875 --> 01:16:41,943
Hvorfor bekymrer jeg mig så meget
at vores menneskelighed
1253
01:16:41,944 --> 01:16:43,547
er forbundet med hinanden?
1254
01:16:45,648 --> 01:16:48,284
Jeg har øjeblikke...
1255
01:16:51,054 --> 01:16:54,858
Jeg har længere menstruationer
af reel tvivl.
1256
01:16:56,092 --> 01:16:58,262
Jeg holder bare fast
af en tråd.
1257
01:17:02,030 --> 01:17:04,064
Så, øh...
1258
01:17:04,067 --> 01:17:06,001
hører dig...
1259
01:17:06,002 --> 01:17:09,706
og, øh, forståelse
hvad du har været igennem...
1260
01:17:11,074 --> 01:17:13,610
...og, øh... Tak.
1261
01:17:15,478 --> 01:17:17,581
Bare at kende dig.
1262
01:17:18,847 --> 01:17:22,719
Jeg mener, helt ærligt,
Roman, du er inspirerende.
1263
01:17:27,789 --> 01:17:30,123
Jeg har aldrig haft
det før, men...
1264
01:17:30,126 --> 01:17:33,563
Jeg forestillede mig Duck à l'Orange
at være anderledes på en eller anden måde.
1265
01:17:35,832 --> 01:17:37,466
Jesus, jeg mener det seriøst.
1266
01:17:37,467 --> 01:17:40,400
Måske skal du kigge
på tingene anderledes.
1267
01:17:40,403 --> 01:17:42,002
Er du okay?
1268
01:17:42,003 --> 01:17:44,841
- Hvordan?
- Nå...
1269
01:17:46,676 --> 01:17:50,447
verden er for vidunderlig
ting, ikke?
1270
01:17:51,414 --> 01:17:54,483
Definer "vidunderligt".
1271
01:17:54,484 --> 01:17:56,586
Okay. Som et eksempel...
1272
01:17:57,954 --> 01:17:59,953
hvem siger...
1273
01:17:59,956 --> 01:18:02,055
du kan ikke stjæle en bil
i selvforsvar?
1274
01:18:02,057 --> 01:18:03,658
Med henvisning til hvad?
1275
01:18:03,659 --> 01:18:08,462
Hvis en kræves
et middel til at undslippe, så at sige.
1276
01:18:08,463 --> 01:18:10,131
Flygte fra hvad?
1277
01:18:10,134 --> 01:18:14,734
Mulighed for virkelighed.
1278
01:18:14,737 --> 01:18:17,439
Jeg mener, det følger.
Logikken er gyldig,
1279
01:18:17,440 --> 01:18:19,006
således er præmissen sand.
1280
01:18:19,009 --> 01:18:22,176
Hvert våben er et værktøj
hvis du holder det på den rigtige måde.
1281
01:18:22,179 --> 01:18:25,180
Du er
siger for at retfærdiggøre noget?
1282
01:18:25,181 --> 01:18:27,452
jeg siger...
1283
01:18:28,985 --> 01:18:30,854
renhed...
1284
01:18:32,188 --> 01:18:34,757
...kan ikke overleve
i denne verden.
1285
01:18:37,795 --> 01:18:40,731
Levevilkår
have pejling.
1286
01:18:41,931 --> 01:18:44,899
Jeg taler om
byrden af aktivisme.
1287
01:18:44,902 --> 01:18:46,199
Nøjagtig.
1288
01:18:46,202 --> 01:18:48,502
Hvad taler du om?
1289
01:18:52,708 --> 01:18:55,176
Mine ører ringer.
1290
01:18:55,179 --> 01:18:57,481
Det er nogens telefon.
1291
01:18:58,780 --> 01:19:00,613
romersk.
1292
01:19:06,456 --> 01:19:09,426
Det er meget svært
at være sandfærdig.
1293
01:19:10,527 --> 01:19:12,926
Ikke kun med principper...
1294
01:19:12,929 --> 01:19:14,529
men med dig selv.
1295
01:19:14,530 --> 01:19:16,131
At indrømme, at du
vil noget andet
1296
01:19:16,132 --> 01:19:17,765
og prøve at handle på det.
1297
01:19:17,768 --> 01:19:20,635
Men jeg vil ikke
noget andet.
1298
01:19:20,636 --> 01:19:24,904
Jeg føler mig velsignet
at tro på noget.
1299
01:19:24,907 --> 01:19:26,743
Sådan som du gør.
1300
01:19:33,548 --> 01:19:35,716
Tak for middagen.
Det var meget generøst.
1301
01:19:35,719 --> 01:19:38,086
Portionerne var små.
1302
01:19:38,087 --> 01:19:43,225
Jeg flytter et nyt sted ind
om få dage, efter 35 år.
1303
01:19:43,226 --> 01:19:45,260
Du går igennem
en masse ændringer.
1304
01:19:45,261 --> 01:19:47,095
Ja. Ja.
1305
01:19:47,096 --> 01:19:48,997
Lidt bekymret
Jeg kommer til at savne mit gamle sted.
1306
01:19:48,998 --> 01:19:50,832
Måske skulle du vente
indtil du er sikker.
1307
01:19:50,833 --> 01:19:53,734
Næh, underskrev kontrakten.
Jeg kan ikke gå tilbage.
1308
01:19:53,737 --> 01:19:56,805
- Jeg ringede til en bil.
- Har allerede fået dig en.
1309
01:19:56,806 --> 01:20:00,175
Se, jeg kan Uber og sms'e.
Det er lige her.
1310
01:20:02,945 --> 01:20:04,979
- Tak igen.
- Du er velkommen.
1311
01:20:04,981 --> 01:20:07,849
Godnat.
1312
01:20:07,850 --> 01:20:11,217
Jeg vil bare have dig til at vide det
hvor meget du har hjulpet mig...
1313
01:20:11,220 --> 01:20:13,720
- ved at møde dig.
- Mm.
1314
01:20:13,722 --> 01:20:15,725
For det du gør.
1315
01:20:20,596 --> 01:20:23,467
- Dit hår ser godt ud.
- Tak.
1316
01:20:49,225 --> 01:20:52,827
William levede
på store forestillinger,
1317
01:20:52,828 --> 01:20:56,796
påvirket af
upraktiske ideer...
1318
01:20:56,798 --> 01:20:58,867
i et hus rystende
med løfte
1319
01:20:58,868 --> 01:21:02,270
og triumferråb
kommer endnu.
1320
01:21:02,271 --> 01:21:06,073
Bedende og inspirerende.
1321
01:21:06,076 --> 01:21:10,176
En troende på, at den moralske bue
af universet er lang,
1322
01:21:10,179 --> 01:21:12,881
men bøjer sig mod retfærdighed.
1323
01:21:12,882 --> 01:21:18,319
Han tændte en gnist
i hver og en af os...
1324
01:21:18,320 --> 01:21:21,921
og det lys
kan aldrig dø.
1325
01:21:24,594 --> 01:21:26,962
Vi har over 1000
deltage i mindesmærket.
1326
01:21:26,963 --> 01:21:28,662
Ja, og ikke
en af dem
1327
01:21:28,664 --> 01:21:30,899
returnerede sine opkald
da han var i live.
1328
01:21:30,900 --> 01:21:33,667
Jeg tror, det ville være fantastisk
hvis du talte.
1329
01:21:33,670 --> 01:21:35,203
Og fortælle dem hvad?
1330
01:21:35,204 --> 01:21:38,707
- I to taler det samme sprog.
- Ja, nej tak.
1331
01:21:38,708 --> 01:21:40,341
- Hvis det er nerver...
- Det er det ikke.
1332
01:21:40,344 --> 01:21:44,345
- Der er ingen, der fortjener mere.
- De ville ikke høre det.
1333
01:21:44,347 --> 01:21:46,079
Hør hvad?
1334
01:21:46,082 --> 01:21:49,085
De rigtige fjender er ikke på
ydersiden. De er indeni.
1335
01:21:52,622 --> 01:21:54,320
Vi snakker snart.
1336
01:21:54,323 --> 01:21:55,826
Jeg ringer til dig.
1337
01:21:58,795 --> 01:22:00,994
Du passer på dig selv.
1338
01:22:00,997 --> 01:22:02,229
jeg er.
1339
01:22:02,231 --> 01:22:05,101
Det tror jeg ikke på.
1340
01:22:08,204 --> 01:22:10,372
Jeg kontakter dig.
1341
01:22:10,373 --> 01:22:12,609
Roman, vi ses
på kontoret.
1342
01:22:13,376 --> 01:22:15,811
Jeg har noget
for dig.
1343
01:22:27,856 --> 01:22:29,689
Nej, du har ret.
1344
01:22:29,692 --> 01:22:31,859
Det 2500
er højere end gennemsnittet.
1345
01:22:31,862 --> 01:22:34,761
Men lad mig vejlede dig
til vores firmas sejr-tab rekord,
1346
01:22:34,764 --> 01:22:37,864
vores lavere all-in omkostninger,
personlig service.
1347
01:22:37,867 --> 01:22:41,269
- Det hele står der i brochuren.
- Jeg ved det ikke.
1348
01:22:41,270 --> 01:22:44,238
Du gør klogt i at prissætte.
Meget, meget klogt.
1349
01:22:44,240 --> 01:22:46,739
Når det kommer til at forsvare
dine kære,
1350
01:22:46,742 --> 01:22:48,074
der er mange mennesker
i fængsel
1351
01:22:48,077 --> 01:22:50,847
det ville vidne om det
det er en dårlig idé.
1352
01:23:01,090 --> 01:23:03,025
Vi vil gøre det.
1353
01:23:04,960 --> 01:23:06,961
Okay.
1354
01:23:17,306 --> 01:23:20,707
Billetter til denne uges kamp
1355
01:23:20,710 --> 01:23:22,310
tilgængelig nu
på hovedanlægget,
1356
01:23:22,311 --> 01:23:24,043
lige bag Gang 14.
1357
01:23:24,046 --> 01:23:26,913
Mand, du har haft
noget lynkursus, hva?
1358
01:23:26,916 --> 01:23:30,850
Fra William Henry Jackson
til George Pierce?
1359
01:23:30,853 --> 01:23:32,953
Hvilken tur.
1360
01:23:32,954 --> 01:23:34,787
Det ser du ud til at være
falder dog til rette.
1361
01:23:34,789 --> 01:23:36,760
Fra alle optrædener.
1362
01:23:37,460 --> 01:23:39,194
Jeg har mange planer, Roman.
1363
01:23:39,195 --> 01:23:41,229
Jeg mener, vi skal ikke have noget
for dybt her,
1364
01:23:41,230 --> 01:23:42,962
forstå, men...
1365
01:23:42,965 --> 01:23:45,934
ned ad linjen er der meget
Jeg vil gerne diskutere.
1366
01:23:45,935 --> 01:23:47,769
Jeg vil gerne
dine tanker.
1367
01:23:47,770 --> 01:23:49,970
du ved,
tættere samfundskontakt...
1368
01:23:49,972 --> 01:23:52,273
får mere familie
og boligsager,
1369
01:23:52,274 --> 01:23:54,507
opsætning af alternativ
arbejdsordninger.
1370
01:23:54,510 --> 01:23:58,212
Alt imens den faktisk stiger
produktivitet og fastholdelse,
1371
01:23:58,213 --> 01:24:00,747
hvilket ikke er at foreslå
det handler om at tromme forretninger op.
1372
01:24:00,750 --> 01:24:03,216
Jeg mener, noget skal komme
du op om morgenen, ikke?
1373
01:24:03,219 --> 01:24:05,418
Ja, tre point.
1374
01:24:05,421 --> 01:24:08,055
Og går tilbage
til William Henry...
1375
01:24:08,057 --> 01:24:10,256
Jeg fortalte dig, at jeg stadig husker det
citater fra hans klasse.
1376
01:24:10,259 --> 01:24:11,524
"Jeg tror
1377
01:24:11,527 --> 01:24:14,698
på grund af min overbevisning."
1378
01:24:15,898 --> 01:24:18,332
Kort-på-bordet-tid:
Jeg ville forlade juraen,
1379
01:24:18,335 --> 01:24:22,136
før jeg tog hans klasse.
Efter ham fordoblede jeg.
1380
01:24:22,137 --> 01:24:24,537
Du ved, al hans snak
af hvad der kunne være
1381
01:24:24,539 --> 01:24:27,507
og forskellen én mand kunne
lave. Du skal leve af.
1382
01:24:27,510 --> 01:24:29,475
Fire kontorer, dette marked?
1383
01:24:29,478 --> 01:24:32,845
Det er... Det er ikke en lille ting.
1384
01:24:32,847 --> 01:24:34,314
Det gjorde han selvfølgelig ikke
se det sådan.
1385
01:24:34,317 --> 01:24:36,015
Han fortalte mig, at jeg var...
1386
01:24:36,018 --> 01:24:38,319
Jeg var ved at drukne
i den lave ende.
1387
01:24:40,556 --> 01:24:44,190
Værre var, jeg vidste det.
1388
01:24:44,193 --> 01:24:46,426
Og så dig
kom med, du...
1389
01:24:46,429 --> 01:24:48,895
Du ryster lidt op i tingene,
og her sidder vi,
1390
01:24:48,898 --> 01:24:52,167
taler om nye muligheder,
hvor vi kan gå hen.
1391
01:24:52,168 --> 01:24:54,400
For helvede, det gør jeg ikke
skal forklare. Du forstår det.
1392
01:24:54,403 --> 01:24:57,240
Gud, det bliver du
lige midt i det.
1393
01:25:39,515 --> 01:25:42,315
- Kom nu, mand.
- Det er noget lort.
1394
01:25:46,588 --> 01:25:49,390
Øv! L.A. trafik, mand,
der er ingen vej udenom.
1395
01:25:49,391 --> 01:25:51,591
Glad for at jeg fangede dig før vi
kom ind. Vi har lige landet det her.
1396
01:25:51,594 --> 01:25:54,127
Det er en kapitalsag.
har du erfaring med dem?
1397
01:25:54,128 --> 01:25:55,430
Vi klarede en del.
1398
01:25:55,431 --> 01:25:56,930
Jeg laver introduktionen,
1399
01:25:56,932 --> 01:25:58,399
så bøjer jeg mig
og du bliver.
1400
01:25:58,400 --> 01:26:00,001
Okay.
1401
01:26:00,002 --> 01:26:01,868
Jeg kiggede på det
sag om overbelægning i fængsler
1402
01:26:01,871 --> 01:26:03,171
du og William arbejdede på.
1403
01:26:03,172 --> 01:26:04,372
Hvilken en?
1404
01:26:04,373 --> 01:26:05,907
Mod Mænds Central.
1405
01:26:05,908 --> 01:26:08,176
- Du sejrede.
- Åh, det blev væltet.
1406
01:26:08,177 --> 01:26:09,342
Ja?
1407
01:26:09,345 --> 01:26:11,613
Hvordan er din store
klage-reform kort i gang?
1408
01:26:11,614 --> 01:26:13,448
Ah...
1409
01:26:13,449 --> 01:26:15,047
Læg det til side.
1410
01:26:15,050 --> 01:26:17,350
Nå, fortæl mig mere om det.
Jeg er interesseret.
1411
01:26:17,353 --> 01:26:20,220
Bærte det så langt
som jeg kan tage det.
1412
01:26:20,222 --> 01:26:21,921
Hvad med lidt hjælp?
1413
01:26:21,923 --> 01:26:23,457
Jeg mener, det har jeg været
tænker over det.
1414
01:26:23,460 --> 01:26:25,426
Jeg er blevet mindre skeptisk
om mulighederne
1415
01:26:25,427 --> 01:26:28,127
og omfanget af det du sagde.
Jeg kunne afsætte kontorressourcer,
1416
01:26:28,130 --> 01:26:29,430
hjælpe dig med at fuldføre briefen.
1417
01:26:29,431 --> 01:26:31,163
Vi kunne indgive ansøgning til føderalt
retten sammen.
1418
01:26:31,166 --> 01:26:32,966
Det er det første skridt.
Det vil tage år
1419
01:26:32,969 --> 01:26:34,368
af engagement
at se det igennem.
1420
01:26:34,369 --> 01:26:36,904
Engagement synes ikke
at være et problem for dig.
1421
01:26:36,905 --> 01:26:38,537
Jeg hører, du flytter
til en ny lejlighed.
1422
01:26:38,539 --> 01:26:40,675
- Hvordan hørte du det?
- Løn kommer over mit skrivebord.
1423
01:26:40,676 --> 01:26:44,110
- Jeg kender den bygning, ikke billig.
- Jeg havde sparet penge.
1424
01:26:44,113 --> 01:26:46,046
Jeg mener, det er fantastisk.
Det er en flot bygning.
1425
01:26:46,048 --> 01:26:48,349
Nej, jeg mener, jeg havde penge
gemt i lang tid.
1426
01:26:48,350 --> 01:26:50,618
- Jamen hvad er det ellers godt for?
- Ha, ha.
1427
01:26:50,619 --> 01:26:52,551
- Har du dit ID?
- Ja, jo.
1428
01:26:52,554 --> 01:26:54,220
George Pierce
og det romerske Israel
1429
01:26:54,222 --> 01:26:56,524
at se vores kunde,
Carter Johnson.
1430
01:26:56,525 --> 01:26:58,524
- Carter Johnson?
- Jeg ville fortælle dig det.
1431
01:26:58,527 --> 01:27:01,261
De hentede ham i fredags
fra Ellerbee-sagen.
1432
01:27:01,262 --> 01:27:02,628
Vi er blevet fastholdt.
1433
01:27:28,724 --> 01:27:30,556
Hej Carter.
1434
01:27:30,559 --> 01:27:33,426
Jeg er George Pierce, og det er det
min associerede romerske Israel.
1435
01:27:33,429 --> 01:27:36,128
Roman er en hengiven fortaler
og en fantastisk advokat.
1436
01:27:36,131 --> 01:27:39,332
Og det bliver han
pointpersonen på dit hold.
1437
01:27:39,335 --> 01:27:42,203
- Du er god, hva'?
- Nå, han er bedre end god.
1438
01:27:42,204 --> 01:27:44,537
Har du haft en chance
at gennemgå gebyrstrukturen?
1439
01:27:44,539 --> 01:27:46,573
- De ting, du sendte over? Ja.
- Ja.
1440
01:27:46,576 --> 01:27:48,708
Det forstår du godt
en hovedmordssag?
1441
01:27:48,711 --> 01:27:50,444
- Ja.
- Okay, først,
1442
01:27:50,445 --> 01:27:52,378
du vil have fuld fart på
på din fil.
1443
01:27:52,381 --> 01:27:55,314
Du vil træffe bedre beslutninger
hvis du er fuldstændig informeret
1444
01:27:55,317 --> 01:27:58,051
om alle aspekter af din sag
og du kender alle dine muligheder.
1445
01:27:58,054 --> 01:28:00,252
Jeg kender alle mine muligheder.
1446
01:28:00,255 --> 01:28:03,422
Nå, desværre, vi, øh,
kan ikke ændre det, der er blevet gjort.
1447
01:28:03,425 --> 01:28:05,493
Det betyder
overfor dette frontalt.
1448
01:28:05,494 --> 01:28:08,194
tror jeg
du forstår sanktionerne
1449
01:28:08,197 --> 01:28:10,162
du står over for
er meget alvorlige.
1450
01:28:10,164 --> 01:28:13,033
I overblik,
vi vil studere opdagelsen
1451
01:28:13,036 --> 01:28:14,533
af beviserne
anklagemyndigheden giver os.
1452
01:28:14,536 --> 01:28:16,404
Og det skal vi
tvinge anklagemyndigheden
1453
01:28:16,405 --> 01:28:18,305
at give os noget
og alt hvad vi ønsker.
1454
01:28:18,307 --> 01:28:20,475
- Roman, vil du træde ind?
- Ja, vi skal...
1455
01:28:20,476 --> 01:28:24,779
Vi laver en privat
efterforskning, og øh...
1456
01:28:24,780 --> 01:28:26,680
udtænke et forsvar.
1457
01:28:26,682 --> 01:28:29,783
Det er ikke alt, vi vil gøre.
Vi vil overvinde anklagemyndigheden.
1458
01:28:29,786 --> 01:28:31,519
Okay?
Vi overarbejder dem,
1459
01:28:31,520 --> 01:28:33,252
vi vil overgå dem.
1460
01:28:33,255 --> 01:28:36,122
Og vi tager dig
det bedst mulige resultat.
1461
01:28:36,125 --> 01:28:37,556
Livet i et bur.
1462
01:28:37,559 --> 01:28:39,458
Nå, det er resultatet
vi kæmper.
1463
01:28:39,461 --> 01:28:42,695
Det bliver en lang proces,
og det kommer til at koste en del.
1464
01:28:42,698 --> 01:28:44,198
Så med det i tankerne...
1465
01:28:44,199 --> 01:28:45,631
Jeg vil gerne foreslå
det er ikke nødvendigt
1466
01:28:45,634 --> 01:28:47,568
for to fakturerbare advokater
i denne tidlige fase.
1467
01:28:47,569 --> 01:28:50,974
Hvis det er okay med dig, bøjer jeg
ud. Jeg lader Roman fortsætte.
1468
01:28:51,774 --> 01:28:53,640
Det er okay med mig.
1469
01:28:53,643 --> 01:28:55,708
Okay, Carter.
1470
01:28:55,711 --> 01:28:57,779
Jeg kontakter dig.
1471
01:28:57,780 --> 01:28:59,546
Roman, jeg taler
med dig senere.
1472
01:28:59,548 --> 01:29:00,648
Okay.
1473
01:29:00,649 --> 01:29:02,251
Vagt.
1474
01:29:05,487 --> 01:29:06,787
Den...
1475
01:29:08,123 --> 01:29:10,524
Øh...
1476
01:29:10,527 --> 01:29:13,761
Anklagerne vil favorisere
en stor jury
1477
01:29:13,762 --> 01:29:18,533
under et indledende retsmøde,
hvilket giver dem mulighed for at vente
1478
01:29:18,534 --> 01:29:20,533
og afsløre beviserne
ved retssagen.
1479
01:29:20,536 --> 01:29:22,137
Du repræsenterede Derrell.
1480
01:29:23,105 --> 01:29:25,204
Øh, kort.
1481
01:29:25,207 --> 01:29:28,411
Jeg spurgte efter dig
efter at have talt med sin cellie.
1482
01:29:30,145 --> 01:29:33,145
Vi har en række juridiske
manøvrer vi kan anvende,
1483
01:29:33,148 --> 01:29:34,814
at forsøge at gennemtvinge en optakt.
1484
01:29:34,817 --> 01:29:38,586
- Jeg er ligeglad med optakten.
- Jeg vil råde os til at forfølge det.
1485
01:29:38,587 --> 01:29:41,253
Du vidste, hvor jeg var.
1486
01:29:41,256 --> 01:29:42,689
Hvornår var det?
1487
01:29:42,692 --> 01:29:44,158
Før de hentede mig.
1488
01:29:44,159 --> 01:29:46,327
Jeg er sikker på Derrell
delte den information
1489
01:29:46,328 --> 01:29:47,493
med en række mennesker.
1490
01:29:47,496 --> 01:29:49,195
Nej.
1491
01:29:49,198 --> 01:29:51,698
Du er den eneste person
fortalte han.
1492
01:29:51,701 --> 01:29:54,234
Det sagde han til fyren.
1493
01:29:54,237 --> 01:29:58,171
Du kaldte det ind,
indsamlede belønningspengene.
1494
01:29:58,173 --> 01:30:02,243
- Du kneppede mig.
- Jeg præsenterede mig selv...
1495
01:30:02,244 --> 01:30:05,311
på din anmodning
for en advokat.
1496
01:30:05,314 --> 01:30:08,614
Du taler,
men det betyder ikke noget.
1497
01:30:08,617 --> 01:30:11,586
Det er jeg aldrig
komme ud herfra.
1498
01:30:11,587 --> 01:30:14,220
De fik mig kold.
1499
01:30:14,222 --> 01:30:16,192
Jeg skal fortælle dig dette.
1500
01:30:17,527 --> 01:30:19,760
Jeg har dig.
1501
01:30:19,761 --> 01:30:21,261
Når jeg vil.
1502
01:30:21,262 --> 01:30:22,895
- Vagt... Vagt.
- Ethvert sted.
1503
01:30:22,898 --> 01:30:24,698
- Vagt!
- Kunne allerede have gjort det.
1504
01:30:24,701 --> 01:30:27,135
- Vagt.
- Men jeg vil have, at du er, hvor jeg er.
1505
01:30:27,136 --> 01:30:28,636
- Vagt!
- Tænker over det.
1506
01:30:28,637 --> 01:30:30,171
Vagt.
1507
01:30:30,172 --> 01:30:31,537
Fortsæt og fortæl det til nogen
hvad du gjorde.
1508
01:30:31,539 --> 01:30:33,541
- Jeg vil ud.
- Brød din egen lov.
1509
01:30:33,542 --> 01:30:35,510
- Privilegeret information.
- Vagt!
1510
01:30:35,511 --> 01:30:37,310
Fortæl dem
om den lov, du brød.
1511
01:30:37,311 --> 01:30:40,212
De smider dig
herinde med mig.
1512
01:30:40,215 --> 01:30:43,684
Men du løber.
Prøv det.
1513
01:31:21,623 --> 01:31:23,355
- Ved du, hvad jeg siger?
- Ja.
1514
01:31:23,358 --> 01:31:25,524
- Mr. Burton, hvordan har du det?
- Hvordan har du det?
1515
01:31:25,527 --> 01:31:27,430
Kom denne vej.
1516
01:31:36,872 --> 01:31:38,837
Hej?
1517
01:31:41,510 --> 01:31:42,810
Hej?
1518
01:31:48,550 --> 01:31:50,350
Reception.
1519
01:31:50,353 --> 01:31:52,551
Ja, jeg har lige modtaget et opkald.
1520
01:31:52,554 --> 01:31:54,689
Der var ingen der.
1521
01:31:54,690 --> 01:31:56,890
Jamen, de
spurgte efter dig, hr. Israel.
1522
01:31:56,893 --> 01:31:58,559
Gav de et navn?
1523
01:31:58,560 --> 01:32:00,328
Jeg er ked af det. Nej, det gjorde de ikke.
1524
01:32:44,972 --> 01:32:46,805
Hej?
1525
01:37:26,855 --> 01:37:27,791
Hej!
1526
01:37:30,960 --> 01:37:32,028
Hej, er du okay?
1527
01:37:34,762 --> 01:37:36,097
Er du okay, mister?
1528
01:37:40,635 --> 01:37:43,101
Jeg løb.
1529
01:37:43,104 --> 01:37:45,671
Har du brug for hjælp?
1530
01:37:45,673 --> 01:37:47,105
Det var en dårlig beslutning.
1531
01:37:47,108 --> 01:37:51,547
- Det var ikke min første.
- Dude er skør.
1532
01:37:53,682 --> 01:37:54,951
Kom nu.
1533
01:38:20,307 --> 01:38:21,742
Hej?
1534
01:38:21,743 --> 01:38:23,208
Hej. Det er Maya.
1535
01:38:23,211 --> 01:38:26,212
- Hej, Maya.
- Hvad laver du?
1536
01:38:26,213 --> 01:38:27,613
Øh...
1537
01:38:27,615 --> 01:38:29,247
Ikke meget.
1538
01:38:29,250 --> 01:38:31,283
Du ville fortælle mig
hvis jeg plagede dig.
1539
01:38:31,286 --> 01:38:32,819
Nej.
1540
01:38:32,820 --> 01:38:34,820
Nå, det er ærligt.
1541
01:38:34,823 --> 01:38:37,390
Du ved, at jeg kun ringer til dig
når jeg er nede.
1542
01:38:37,393 --> 01:38:39,292
Det er forfærdeligt, ikke?
1543
01:38:39,295 --> 01:38:41,159
En af mine venner...
1544
01:38:41,162 --> 01:38:43,962
En af mine bedste medarbejdere
lad være med mig i går.
1545
01:38:43,965 --> 01:38:46,832
Fortalte mig at arbejde her
var kun til hans CV.
1546
01:38:46,835 --> 01:38:49,234
Ja...
Evnen til at have...
1547
01:38:49,237 --> 01:38:52,773
modstridende ideer
i ens hoved kræver indsats.
1548
01:38:52,774 --> 01:38:54,774
Det kan jeg godt lide.
1549
01:38:54,777 --> 01:38:56,676
Hvordan går din dag?
1550
01:38:56,679 --> 01:38:58,243
Øh, du ved...
1551
01:38:58,246 --> 01:39:00,145
livet smiler, jeg smiler tilbage.
1552
01:39:00,148 --> 01:39:03,117
Det gør du ikke
lyder som om du smiler.
1553
01:39:03,118 --> 01:39:04,818
jeg er lidt...
1554
01:39:04,819 --> 01:39:06,118
Lidt ængstelig, faktisk.
1555
01:39:06,121 --> 01:39:07,988
Nå, fortæl dig selv
1556
01:39:07,989 --> 01:39:09,756
at de fleste af tingene
du bekymrer dig om
1557
01:39:09,759 --> 01:39:11,256
vil aldrig nogensinde ske.
1558
01:39:11,259 --> 01:39:12,859
Det vil jeg prøve.
1559
01:39:12,862 --> 01:39:15,261
Alkohol virker endnu bedre.
1560
01:39:15,262 --> 01:39:17,162
- romersk?
- Ja.
1561
01:39:17,164 --> 01:39:19,667
Det er en rigtig dårlig forbindelse.
Hvor er du?
1562
01:39:19,668 --> 01:39:21,368
I en ørken.
1563
01:39:21,369 --> 01:39:24,872
Ja, det føles
sådan nogle gange.
1564
01:39:24,873 --> 01:39:26,738
Du skal bare blive ved med at bevæge dig.
1565
01:39:26,740 --> 01:39:28,306
Nå hvilken vej?
1566
01:39:28,309 --> 01:39:31,444
Forsæt.
Bare lige igennem.
1567
01:39:32,881 --> 01:39:35,113
- Hej?
- romersk?
1568
01:39:35,115 --> 01:39:38,016
- Hej, kan du høre...?
- Hej?
1569
01:39:38,019 --> 01:39:39,688
Maya?
1570
01:40:33,074 --> 01:40:35,242
Sjælfuld handling
påvirker retsforløbet.
1571
01:40:35,243 --> 01:40:37,275
Det kaldes til regnskab
den oprindelige klage.
1572
01:40:37,278 --> 01:40:40,046
Agenterne har ændret sig,
forenet i dyd.
1573
01:40:40,048 --> 01:40:41,948
Forkertelser vil blive rettet.
1574
01:40:41,951 --> 01:40:43,949
Smuthullet
af tvetydighed i systemet...
1575
01:40:43,952 --> 01:40:46,019
Juridisk udfordring
baseret på forbedring...
1576
01:40:46,020 --> 01:40:48,520
Revideret udkast til en ny
fællesskab ujævnt anvendt...
1577
01:40:48,523 --> 01:40:51,390
Gå tilbage til historik,
formelt bemyndigende myndighed.
1578
01:40:51,393 --> 01:40:54,292
Lovens niveauer. Der behov
at være en nedefra og op juridisk ændring.
1579
01:40:54,295 --> 01:40:55,994
Hvem vil se os?
1580
01:40:55,997 --> 01:40:57,829
Hvad verden kunne være,
ikke hvad det er.
1581
01:40:57,832 --> 01:41:00,065
Samfundet er noget
skal opfindes, ikke udholdes.
1582
01:41:00,068 --> 01:41:02,368
Skal stå,
eller gå ned sammen.
1583
01:41:04,239 --> 01:41:06,273
Hej, Roman.
1584
01:41:06,274 --> 01:41:07,908
Hvad laver du?
1585
01:41:41,376 --> 01:41:45,011
Sag 00-001.
1586
01:41:45,012 --> 01:41:48,480
Højesteret
af absolut universel lov.
1587
01:41:48,483 --> 01:41:51,016
Los Angeles division.
1588
01:41:51,019 --> 01:41:53,985
Roman J. Israel, Esquire,
andrager
1589
01:41:53,988 --> 01:41:56,523
mod ham selv, tiltalte.
1590
01:41:56,524 --> 01:41:58,256
Bemærk.
1591
01:41:58,259 --> 01:42:01,395
For permanent at deaktivere
Roman J. Israel, Esquire
1592
01:42:01,396 --> 01:42:04,997
fra California Bar
og menneskeheden
1593
01:42:05,000 --> 01:42:06,364
for at være en hykler
1594
01:42:06,367 --> 01:42:08,234
og vender ryggen til
på alt
1595
01:42:08,237 --> 01:42:11,270
han hævdede nogensinde
faktisk at stå for...
1596
01:42:13,307 --> 01:42:15,140
Hej.
1597
01:42:15,143 --> 01:42:17,310
Jeg har lige hørt noget
foruroligende om dig
1598
01:42:17,311 --> 01:42:18,979
fra en solid kilde.
1599
01:42:18,980 --> 01:42:22,047
Om Ellerbee-sagen.
Carter Johnson?
1600
01:42:22,050 --> 01:42:24,850
Har du samlet belønningen?
1601
01:42:24,853 --> 01:42:26,319
Er det sandt?
1602
01:42:26,320 --> 01:42:28,055
...i
by Los Angeles.
1603
01:42:28,056 --> 01:42:30,591
- I den tid...
- Romersk.
1604
01:42:37,030 --> 01:42:38,532
...for ovennævnte
anmodning
1605
01:42:38,533 --> 01:42:43,204
til øjeblikkelig
og summarisk dom.
1606
01:42:48,143 --> 01:42:50,077
Jeg troede vi
arbejdede i aften.
1607
01:42:50,078 --> 01:42:52,412
Uh, jeg planlægger at tage afsted.
1608
01:42:52,413 --> 01:42:54,212
mandag så? I morgen?
1609
01:42:54,215 --> 01:42:57,449
Jeg tror, jeg vil være utilgængelig
i en overskuelig fremtid.
1610
01:42:57,452 --> 01:42:59,019
Du kender fakta.
1611
01:42:59,020 --> 01:43:01,020
- Bare hop ind.
- Du mener, på egen hånd?
1612
01:43:01,021 --> 01:43:02,354
Du har det.
1613
01:43:14,969 --> 01:43:16,970
Har du tjekket hans kontor?
1614
01:43:16,971 --> 01:43:19,372
Det er hvad
Jeg siger, han er allerede gået.
1615
01:43:19,375 --> 01:43:21,108
- Hvornår?
- For et par minutter siden.
1616
01:43:21,109 --> 01:43:22,574
For fanden,
han svarer ikke på sin celle.
1617
01:43:22,577 --> 01:43:25,847
Bare fortsæt med at prøve ham
og lad mig det vide, okay?
1618
01:43:31,353 --> 01:43:33,288
romersk. romersk!
1619
01:44:03,051 --> 01:44:05,487
- Okay.
- Ja, jeg er tilbage.
1620
01:44:07,322 --> 01:44:11,390
- Hvad er det?
- Det er til dig.
1621
01:44:11,393 --> 01:44:13,725
- Det er en bulldog.
- Blandt andet.
1622
01:44:13,728 --> 01:44:17,631
- Det er så ægte.
- Den er faktisk levende.
1623
01:44:17,632 --> 01:44:19,431
Hvorfor giver du mig den?
1624
01:44:19,434 --> 01:44:21,904
At tage sig af.
1625
01:44:23,037 --> 01:44:25,171
Du er en tur.
1626
01:44:25,173 --> 01:44:28,542
Nå, du er værd
have denne ting.
1627
01:44:28,543 --> 01:44:31,712
Her. Læg den op her.
1628
01:44:31,713 --> 01:44:33,445
- Er det din?
- For et stykke tid.
1629
01:44:33,448 --> 01:44:35,515
Nå, så dig
skulle beholde det, Roman.
1630
01:44:35,516 --> 01:44:37,082
Jeg har ikke plads.
1631
01:44:37,085 --> 01:44:39,284
- I din lejlighed.
- Jeg opgav det.
1632
01:44:39,287 --> 01:44:40,520
Hvorfor?
1633
01:44:40,521 --> 01:44:42,020
Jeg tager væk.
1634
01:44:42,023 --> 01:44:43,189
Hvor?
1635
01:44:43,192 --> 01:44:44,591
Hvor end de sender mig.
1636
01:44:44,592 --> 01:44:47,993
Se, der er sket noget.
Noget...
1637
01:44:47,996 --> 01:44:49,462
Jeg har lige taget en karriere
1638
01:44:49,463 --> 01:44:51,229
hvilket bestemt var
oprigtig og...
1639
01:44:51,231 --> 01:44:53,198
Og velmenende
og lancerede den lige ind
1640
01:44:53,201 --> 01:44:55,033
virkelighedens rige
transformerende.
1641
01:44:55,036 --> 01:44:58,069
Jeg lover dig, at advokaten
der sejrer i dette tilfælde
1642
01:44:58,072 --> 01:45:01,274
vil ikke være den med flest
formel uddannelse eller juridiske færdigheder.
1643
01:45:01,275 --> 01:45:03,274
Roman, hvad er du
taler om?
1644
01:45:03,277 --> 01:45:05,444
Nå, det er ganske
interessant, faktisk.
1645
01:45:05,445 --> 01:45:07,546
- Der er du.
- Hej, George.
1646
01:45:07,548 --> 01:45:09,748
Det her er Maya.
Maya, det er George.
1647
01:45:09,751 --> 01:45:11,350
- Hej.
- Hej.
1648
01:45:11,353 --> 01:45:14,087
Det gør Maya ikke
1649
01:45:14,088 --> 01:45:18,056
overse de vitale ting...
1650
01:45:18,059 --> 01:45:19,494
ligesom andre mennesker.
1651
01:45:20,762 --> 01:45:23,695
Og taler for mig selv,
Det er jeg taknemmelig for.
1652
01:45:23,698 --> 01:45:27,234
Roman fortæller mig, at han
nyder virkelig at arbejde for dig.
1653
01:45:27,235 --> 01:45:30,235
Ja. George er en beskytter
af rettigheder. Det er sandheden
1654
01:45:30,238 --> 01:45:32,404
- i reklamer.
- jeg...
1655
01:45:32,407 --> 01:45:35,440
Jeg skal... Jeg skal have
et ord med dig. Kan vi...?
1656
01:45:35,443 --> 01:45:38,078
- Jeg gik alligevel.
- Du er lige kommet her.
1657
01:45:38,079 --> 01:45:39,645
Undskyld, Maya, det er...
1658
01:45:39,646 --> 01:45:41,814
Det er vigtigt.
1659
01:45:41,817 --> 01:45:44,386
Det her er sjovt.
Bare for at tænke...
1660
01:45:45,619 --> 01:45:47,118
For tre mandage siden,
1661
01:45:47,121 --> 01:45:48,587
Jeg vidste det ikke
en af jer.
1662
01:45:48,588 --> 01:45:50,791
- Roman, jeg er bekymret for dig.
- Det er okay.
1663
01:45:50,792 --> 01:45:52,524
George og jeg skal bare...
1664
01:45:52,527 --> 01:45:56,097
- snak om forretningsspørgsmål.
- Ja.
1665
01:45:58,166 --> 01:46:00,632
jeg tror...
1666
01:46:00,635 --> 01:46:03,636
I to vil...
1667
01:46:03,637 --> 01:46:05,539
komme meget godt ud af det.
1668
01:46:08,109 --> 01:46:10,145
romersk...
1669
01:46:15,817 --> 01:46:17,551
romersk.
1670
01:46:17,552 --> 01:46:19,752
Roman, vent.
1671
01:46:28,762 --> 01:46:30,662
romersk...
1672
01:46:30,664 --> 01:46:32,765
hvad fanden sker der?
1673
01:46:32,768 --> 01:46:34,699
Fra mit synspunkt?
1674
01:46:34,702 --> 01:46:36,301
Jeg bliver ringet op af Fritz.
1675
01:46:36,304 --> 01:46:37,837
Siger han har
pålidelige oplysninger
1676
01:46:37,838 --> 01:46:40,407
at du afleverede Carter
Johnson, indsamlede belønningen.
1677
01:46:40,408 --> 01:46:42,309
Her er hvad anklageren
vil ikke fortælle dig.
1678
01:46:42,310 --> 01:46:43,510
Jesus Kristus, det er sandt.
1679
01:46:43,511 --> 01:46:45,145
Jeg har fået en gave,
George.
1680
01:46:45,146 --> 01:46:46,645
Nej, du handlede
helt uretmæssigt.
1681
01:46:46,646 --> 01:46:48,113
Jeg mener, du brød loven.
1682
01:46:48,115 --> 01:46:49,483
Det var så ikke en gave, Roman.
1683
01:46:49,484 --> 01:46:51,118
Jeg taler ikke
om pengene.
1684
01:46:51,119 --> 01:46:52,283
Jeg er ligeglad
om pengene,
1685
01:46:52,286 --> 01:46:53,587
frugten af det giftige træ.
1686
01:46:53,588 --> 01:46:54,587
Hvis du vil forstå
1687
01:46:54,588 --> 01:46:55,622
hvad sker der,
1688
01:46:55,623 --> 01:46:57,189
du skal komme forbi
1689
01:46:57,192 --> 01:46:58,658
al røgen
af juridisk tvist.
1690
01:46:58,659 --> 01:47:00,127
Juridisk tvist?
1691
01:47:00,128 --> 01:47:01,627
Roman, disse er
farlige mennesker.
1692
01:47:01,628 --> 01:47:03,729
Det gør du ikke bare
gå væk fra dette.
1693
01:47:03,731 --> 01:47:05,564
Går ikke væk.
1694
01:47:05,567 --> 01:47:09,137
Jeg melder mig selv ind.
Stationen er på sjette.
1695
01:47:13,442 --> 01:47:15,078
romersk.
1696
01:47:18,813 --> 01:47:21,283
Jeg skal... Jeg går med dig.
1697
01:47:25,586 --> 01:47:28,787
du ved,
alle de år med at øve...
1698
01:47:28,789 --> 01:47:31,756
gennemskue lovbøger...
1699
01:47:31,759 --> 01:47:33,560
opnå tekniske triumfer
1700
01:47:33,561 --> 01:47:35,860
gennem smuthuller
og uklarheder...
1701
01:47:35,863 --> 01:47:38,398
ingen af dem
var tilstrækkelige til at redde mig
1702
01:47:38,399 --> 01:47:40,367
fra virkeligheden
af min nuværende situation.
1703
01:47:40,368 --> 01:47:42,234
Så i dag, i
midt i ingenting...
1704
01:47:42,237 --> 01:47:45,372
tabt, havde en åbenbaring.
1705
01:47:45,373 --> 01:47:49,809
En indsigt så gennemgribende,
så klart.
1706
01:47:49,810 --> 01:47:51,476
Det er mig, George.
1707
01:47:51,479 --> 01:47:53,244
Se, jeg så det ikke før
1708
01:47:53,247 --> 01:47:54,846
fordi jeg aldrig
oplevede den anden side.
1709
01:47:54,849 --> 01:47:57,315
Jeg er den tiltalte...
1710
01:47:57,318 --> 01:47:59,252
og sagsøgeren
samtidigt.
1711
01:47:59,253 --> 01:48:00,587
Jeg anklager mig selv,
1712
01:48:00,588 --> 01:48:02,854
Jeg repræsenterer mig selv,
Jeg dømmer mig selv,
1713
01:48:02,856 --> 01:48:05,859
hermed udvides det fulde
omfanget af den lovlige ørken
1714
01:48:05,860 --> 01:48:08,627
fordi dommen er indbygget.
Det eneste tilbage
1715
01:48:08,628 --> 01:48:12,332
er tilgivelse,
og det giver jeg mig selv.
1716
01:48:12,333 --> 01:48:14,301
En handling gør ikke
den skyldige
1717
01:48:14,302 --> 01:48:17,305
medmindre sindet
er også skyldig.
1718
01:48:18,940 --> 01:48:22,707
Selvfølgelig... Selvfølgelig
Jeg forventer, at der kommer udfordringer
1719
01:48:22,710 --> 01:48:25,243
da der ikke er præcedens
1720
01:48:25,246 --> 01:48:27,948
eller afledt
fortolkninger,
1721
01:48:27,949 --> 01:48:30,685
men argumentet er forsvarligt.
1722
01:48:32,386 --> 01:48:34,252
Præmissen sand.
Jeg er ikke i tvivl
1723
01:48:34,255 --> 01:48:36,287
det vil blive opretholdt af enhver og alle
domstole.
1724
01:48:36,289 --> 01:48:38,291
Du er sindssyg.
1725
01:48:38,292 --> 01:48:40,525
Aldrig været mere klar.
1726
01:48:40,528 --> 01:48:42,828
- Det er det, vi vil argumentere for.
- Pas nu på, hvad du siger.
1727
01:48:42,829 --> 01:48:44,430
Du repræsenterer mig ikke,
1728
01:48:44,432 --> 01:48:46,297
så reglerne om fortrolighed
ansøg ikke.
1729
01:48:46,300 --> 01:48:48,435
Hele mit forsvar
vil være baseret
1730
01:48:48,436 --> 01:48:51,506
på det utvetydige
recitation af sandheden.
1731
01:48:55,509 --> 01:48:58,246
Jeg ved, du forstår det, George.
1732
01:49:00,347 --> 01:49:01,846
Sådan en har du
en kæmpe fremtid.
1733
01:49:01,849 --> 01:49:03,483
Det er så lyst, jeg...
1734
01:49:03,484 --> 01:49:05,484
Jeg sværger, det er....
1735
01:49:05,487 --> 01:49:08,457
Det er blændende.
1736
01:49:11,792 --> 01:49:13,693
Jesus.
1737
01:50:40,681 --> 01:50:42,318
Hej?
1738
01:50:48,655 --> 01:50:52,824
Selvfølgelig husker jeg dig,
det er derfor, jeg gav dig mit kort.
1739
01:51:58,926 --> 01:52:01,859
Jeg... Jeg kan godt lide ideen
at starte samtalen
1740
01:52:01,862 --> 01:52:05,698
med hvordan protest
stadig er relevant eller ej,
1741
01:52:05,699 --> 01:52:09,636
fordi du ved,
vi nærmer os disse ting
1742
01:52:09,637 --> 01:52:12,003
med en vis tradition,
1743
01:52:12,006 --> 01:52:16,542
en vis, du ved, øh,
gentagelse af adfærd,
1744
01:52:16,545 --> 01:52:19,145
og nogle gange efter
tænker det igennem,
1745
01:52:19,146 --> 01:52:20,750
vi skal finde
nye tilgange.
1746
01:52:30,724 --> 01:52:32,926
Til hvem det måtte vedrøre,
1747
01:52:32,927 --> 01:52:35,595
Jeg vender tilbage
belønningspengene.
1748
01:52:35,596 --> 01:52:37,095
Det var forkert at tage det,
1749
01:52:37,097 --> 01:52:39,832
og jeg er tvunget
for at afhjælpe min fejl.
1750
01:52:39,835 --> 01:52:46,037
Jeg brugte 5.547,27 USD,
som jeg vil tilbagebetale.
1751
01:52:46,039 --> 01:52:49,876
Jeg købte tre jakkesæt,
størrelse 50 almindelig.
1752
01:52:49,877 --> 01:52:53,546
Og jeg købte to par
italienske loafers, str. 11.
1753
01:52:53,547 --> 01:52:56,113
En sort, en brun.
1754
01:52:58,487 --> 01:53:00,985
Vi blev alle dannet
af skrøbelighed
1755
01:53:00,988 --> 01:53:02,689
og fejl.
1756
01:53:02,690 --> 01:53:05,658
Lad os undskylde,
gensidigt,
1757
01:53:05,659 --> 01:53:08,159
hinandens dårskab.
1758
01:53:08,162 --> 01:53:10,930
Det er den første lov
1759
01:53:10,931 --> 01:53:12,835
af naturen.
1760
01:53:59,246 --> 01:54:02,516
Jeg indgiver en føderal brief
i Distrikt Ni.
1761
01:54:55,037 --> 01:55:00,037
Undertekster af explosiveskull